半斤八两的词语辨析

发布网友发布时间：2022-05-26 13:44

共1个回答

热心网友时间：2023-10-20 04:17

【示例】两个半斤八两，各家归去不须嗔。（宋·无名氏《张协状元》戏文第28出）
【语法】联合式；作谓语、分句；比喻彼此一样，不相上下。
【近义词】旗鼓相当、不相上下、平分秋色、并驾齐驱。
【反义词】截然不同、大相径庭、天差地远。
【成语谜语】谜面：共计五百克。（打一成语）谜底：半斤八两
【歇后语】半斤八两——没什么两样、半斤八两——不相上下。
【使用程度】常用成语
【感*彩】常用于贬义
【成语结构】联合式成语
【产生年代】古代成语
【成语正音】八，不能读作“bá”。
【成语辨形】两，不能写作“俩”。
【成语辨析】 “半斤八两”和“势均力敌”，都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等；“势均力敌”偏重在形容力量相等，主要用于敌我双方势力相等。
其他翻译
【英语翻译】
as broad as it is long
six of one and half a dozen of the other （这句话中的six是六，half a dozen是半打，一打等于十二，所以half a dozen也是六，因此，six of one and half a dozen of the other 的字面意思是“一个是六，另一个也是六”，即，相当于汉语成语的“半斤八两”）
【日语翻译】五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
【德语翻译】 ein Pfund wie ein halbes Kilo <Jacke wie Hose>
【法语翻译】 bonnet blanc et blanc bonnet <se valoir>