福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?
发布网友
发布时间：2022-05-12 03:43
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-07 19:44
一般来说翻译成夏洛克，因为是音译的所以没有区别，还有外国人都是姓放在后面的，夏洛克·福尔摩斯，姓福尔摩斯，名夏洛克。
热心网友
时间：2023-11-07 19:45
Sherlock歇洛克，Shylock夏洛克；
标准翻译是“歇洛克”，不过“夏洛克”这个翻译流传太广了，所以被采用得更多，还有，福尔摩斯应该是姓。
热心网友
时间：2023-11-07 19:45
福尔摩斯就是姓诶，
全名是sherlockholmes
夏洛克和歇洛克都可
只是翻译的不同
热心网友
时间：2023-11-07 19:46
夏洛克
热心网友
时间：2023-11-07 19:46
音译不同。应该是前者吧
福尔摩斯的全名是什么,歇洛克还是夏洛克?
歇洛克·福尔摩斯（英语：Sherlock Holmes，/ˈʃɜːrlɒk ˈhoʊmz/），或译为夏洛克·福尔摩斯（林纾以福州话给“Sherlock Holmes”翻译的中文全名是“歇洛克福尔摩斯”，常常单用其名字歇洛克称呼他。）歇洛克·福尔摩斯，是一个由19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯...
福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?
一般来说翻译成夏洛克，因为是音译的所以没有区别，还有外国人都是姓放在后面的，夏洛克·福尔摩斯，姓福尔摩斯，名夏洛克。
福尔摩斯的全名是什么,歇洛克还是夏洛克?
Holmes,Sherlock为名,Holmes为姓.如果要翻译成中文,最准确的翻译是歇洛克.福尔摩斯.至于夏洛克,
福尔摩斯究竟是叫歇洛克还是夏洛克啊
外国人的名字，翻译的话，怎么翻都行，歇洛克或者夏洛克一个意思。自己怎么觉得顺眼怎么翻译。不要太在意。艾琳·艾德勒（Irene· Adler）她姓：Adler（安德拉 安多拉 亚德勒 怎么翻译都行）
福尔摩斯究竟叫夏洛克·福尔摩斯还是歇洛克·福尔摩斯
英文为Sherlock Holmes.两者是翻译版本的不同，其实无需纠结。但个人认为夏洛克乃Shylock的翻译，歇洛克对于Sherlock会更加确切一点。
“福尔摩斯”是他的姓还是名?他的全名是什么?
福尔摩斯是姓，全名有在电影《神探夏洛克 最后的誓言》中提到过，夏洛克当时对约翰说：“威廉·夏洛克·史考特·福尔摩斯实际上这是我的全名……”
福尔摩斯为什么叫夏洛克?要知道,在莎士比亚经典名著《威尼斯商人》中的...
歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作夏洛克·福尔摩斯），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。福尔摩斯自己称自己是一名“咨询侦探”，也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救。大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要...
福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克?
一般翻译为夏洛克·福尔摩斯，其实这是音译，没有固定的标准的汉字，一般以通用习惯为准。Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯 详细资料可见见百度：http://baike.baidu.com/view/7103.html?wtp=tt 简单介绍一下，希望对你有所帮助。
福尔摩斯原名叫什么
福尔摩斯的原名叫做Sherlock Holmes，翻译成中文为夏洛克·福尔摩斯，全名被认为是威廉·歇洛克·斯科特·福尔摩斯。福尔摩斯是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。他能察觉他人不会留意的细节，并从中推断出大量的信息，抽丝剥茧，条分缕析，...
世上到底有没有歇洛克福尔摩斯这个人
姓 名：歇洛克·福尔摩斯（SherlockHolmes）性 别：男 国 籍：英国人。出 生：一八五四年秋冬之间。家庭背景：乡绅后代，祖上曾拥有土地，但到福尔摩斯这一代，家道 已经中落。家庭状况：祖母是法国人，生於法国的绘画世家。父母亲状况不详。有一个哥哥，名为麦克罗夫。福尔摩斯。比他年长七岁。两兄弟...
