晋平公问叔向曰岁饥民疫翟人攻我翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-11 17:36
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-01 15:57
此句出自《说苑》（作者是西汉的刘向）的卷十一。
【原文】如下：
晋平公问叔向曰：“岁饥，民疫，翟人攻我，我将若何？“
对曰：“岁饥来年而反矣，疾疫将止矣，翟人不足患也。”
公曰：“患有大于此者乎？”
对曰：“夫大臣重禄而不极谏，近臣畏罪而不敢言，左右顾宠于小官而君不知，此诚患之大者也。”
公曰：“善！”
于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”
【简单翻译】如下：
晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“
叔向对晋平公回答说：“今年虽然年成不好，等到明年（或后年）总是会好的；瘟疫随着时间推移也总会慢慢停止，而翟国人（相比晋国，实力弱小）根本就不需要担心他们。”
晋平公接着问道：“那么我们要担心的事情，难道还有比上述这些事还大的吗？（即，什么才是更加严重的问题？）”
叔向回答说：“（当然有更加严重的问题，那就是）重臣们享受着*厚禄却从来不给国君提任何需要拼尽全力才能坚持到底的中肯意见，国君周边亲近的臣子们（指比之前重臣低一些等级的*）因为害怕得罪国君也不敢发表意见，在国君左右都是献媚奉承拍马屁的小人，但是国君自己却不知道。这样的局面才是我们晋国国内真正的最大最严重的问题。”
晋平公说：“（您说的）太对了！”
于是晋平公马上在国内下达国君的命令说：“要是有人前来进谏而有*却胆敢隐瞒此事，该主管*，以及他的左右副手，都以相同罪责严厉处罚（该命令的意思就是，任何人都不能阻挡进谏的言路，凡有阻碍言路的人，无论官大官小，都要被论罪处罚）。”
热心网友
时间：2023-09-01 15:57
以下是翻译：
晋平公问叔向说：今年收成不好，老百姓又得了瘟疫，而我们的敌人翟国人又趁机来攻打我们，我们该怎么办呢？
晋平公问叔向曰岁饥民疫翟人攻我翻译是什么?
公曰：“善！”于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”【简单翻译】如下：晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“叔向对晋平公回...
晋平公问叔向曰岁饥民疫翟人攻我什么意思?
这年发生了饥荒，百姓又感染了瘟疫，翟国人（趁机）来攻打我们。出自刘向《说苑·善说》。刘向（公元前77年～公元前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。神...
欲有谏者为之隐,左右言及国吏罪的翻译是什么?
欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪的翻译是：如果有谁要是闭塞言路，难为那些提意见的百姓，定罚不赦。出自刘向《说苑·善说》：晋平公问叔向曰：“岁饥民疫，翟人攻我，我将若何？”对曰：“岁饥来年而反矣，疾疫将止矣，翟人不足患也。”公曰：“患有大于此者乎？”对曰：“夫大臣重禄而不...
文言文《非臣之力》的翻译是什么?
晋平公问叔向：“当年齐桓公多次会盟诸侯，凭借自己的力量匡扶天下，我不知道这是大臣的能力，还是君主的能力？”叔向回答说：“管仲善于主宰天下事务，宾胥无善于缝纫，隰朋善于修饰衣边，衣服做好以后，君主抬起手来把衣服穿好，这也是大臣的能力，君主有什么能力呢？”师旷趴在琴上笑起来。晋平公说：“...
齐景公谓子贡日:\\
译文 齐景公问子贡：“您拜谁为师？”子贡回答说：“我拜孔子为师。”齐景公问：“孔子贤德吗？”子贡回答说：“贤德。”齐景公问：“他怎么贤德？”子贡回答说：“不知道。”齐景公说：“你知道孔子贤德，却不知道他哪里贤德，这又是怎么回事？”子贡回答说：“（这就像）现在都说天很高，无论老人...
有关力字的文言文
人之心与力,何独不然?劳则思,逸则淫,物之情也。大禹之圣,且惜寸阴;陶侃之贤,且惜分阴;又况贤圣不若彼者乎? 3. 文言文《非臣之力》的翻译 晋平公问叔向:“当年齐桓公多次会盟诸侯,凭借自己的力量匡扶天下,我不知道这是大臣的能力,还是君主的能力?”叔向回答说:“管仲善于主宰天下事务,宾胥无善于缝纫,...
干诸侯文言文翻译
额在找啊,你要能找到你不都不用发问了…… 语气那么猖狂,搞的我都不想给你找了。 5. 文言文翻译 【原】:盟所以明信也。宋之盟。向戍欲弭诸侯之兵也。诸侯望信。是以来服。不信、是自弃其所以服诸侯也。州犂言之。而子木弃之。赵孟患之。而叔向安之。晋务德。楚争先。虽先楚人而书先晋。亦以晋有...
岁饥民疫,翟人攻我,我将若何?
公曰：“善！”于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”【简单翻译】如下：晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“叔向对晋平公回...
岁饥民疫,翟人攻我,我将若何?()
公曰：“善！”于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”【简单翻译】如下：晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“叔向对晋平公回...
岁饥,民疫,翟人攻我,我将若何?
公曰：“善！”于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”【简单翻译】如下：晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“叔向对晋平公回...
