talking straight是什么意思?

发布网友发布时间：2024-10-22 02:32

共1个回答

热心网友时间：2024-11-16 19:31

talking straight译文就是直入主题沟通技巧，讲话不拐弯抹角，直率、简洁、明确。

双语例句：

1.say what you mean 心里咋想的咋说

Wouldn't it be easier to just say what you mean?

心里怎么想怎么说有那么难吗？

2.spit it out 一吐为快

Just spit it out. You can tell me anything.

spit 吐痰，吐口水，吐出

你就说出来吧，跟我还有什么不能说的。

3.Let's get right down to it.

让我们谈正事吧。

4.cut to the chase 开门见山，切入正题

chase 追捕，也指追捕的对象，即猎物，抄捷径追捕猎物，比喻直奔主题。

You could just cut to the chase.

你可以尽管直说。

5.stop spinning and start talking straight 别拐弯抹角，有话直说

spin 意为旋转，stop spinning指说话别拐弯抹角；straight 直接地，talk straight 有话直说。