问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《饮湖上初晴后雨》原文译文以及鉴赏

发布网友 发布时间:2024-10-22 01:01

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-21 15:46

饮湖上初晴后雨
苏轼 〔宋代〕
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作美人西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
译文

在晴日阳光照耀下,西湖水波荡漾,光彩熠熠,美极了;雨天的西湖,山中云雾朦胧,缥缥渺渺,又显出别一番奇妙景致。
如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆浓抹都显得十分自然。
赏析
这是一首赞美西湖美景的诗。此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面描写概括品评,尤其是后二句,被认为是对西湖的恰当评语。作者畅游西湖,从早到晚,一边欣赏美丽的湖光山色,一边饮酒构思,意笃八极,神游万仞。于是乎写就了这首传诵一时的佳作。
诗的前两句既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴雨时的不同景色。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光:在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽。
“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色:在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙。从第一首诗可知,这一天诗人陪着客人在西湖游宴终日,早晨阳光明艳,后来转阴,入暮后下起雨来。而在善于领略自然并对西湖有深厚感情的诗人眼中,无论是水是山,或晴或雨,都是美好奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评,可以想见在不同天气下的湖山胜景,也可想见诗人即景挥毫时的兴会及其洒脱的性格、开阔的胸怀。上半首写的景是交换、对应之景,情是广泛、豪宕之情,情景交融,句间情景相对,西湖之美概写无余,诗人苏轼之情表现无遗。

诗的后两句进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色,而是遗貌取神,只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。苏轼用了比喻的修辞手法,把西湖之美与西施之美相比,当然无可非议。但,我们知道,历史上还有不少女子,其美与西施相比,恐怕也差不了多少。可苏轼为什么偏偏要选西施来比西湖呢?我想是不是有两个原因:一是西施的家乡在浙江,而且离西湖不远;二是西施和西湖,都有个“西”字,这真是个天作之合。至于称西施为西子,恐怕不仅是为了尊重,还与平仄有关系(第三句最后一个字要求仄声字,而“施”是平声字)。现在,西湖也叫西子湖,就是源于苏轼这首诗。对这个比喻,存在有两种相反的解说:一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子,以雨天的西湖比浓妆的西子”;一说认为诗人是“以晴天比浓妆,雨天比淡妆”。两说都各有所见,各有所据。但就才情横溢的诗人而言,这是妙手偶得的取神之喻,诗思偶到的神来之笔,只是一时心与景会,从西湖的美景联想到作为美的化身的西子,从西湖的“晴方好”“雨亦奇”,想象西子应也是“淡妆浓抹总相宜”,当其设喻之际、下笔之时,恐怕未必拘泥于晴与雨二者,何者指浓妆,何者指淡妆。欣赏这首诗时,如果一定要使浓妆、淡妆分属晴、雨,可能反而有损于比喻的完整性、诗思的空灵美。
创作背景
苏轼于1071年—1074年(宋神宗熙宁四年至七年)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
word绘制施工进度横道图!表格好了,中间的横道杂往上打!!!急急急_百 ... 如何用 SWOT 模型进行自我分析? 求朋友圈、公众号文案排版工具? 写文案用什么软件 回复文案的软件推荐 学习挖掘机需要什么条件 学挖机新手从哪里学 挖掘机学习都学什么 新手学开挖掘机先学哪些 手工麦芽糖怎么做? 麦芽糖怎么做小零食 这样会不会感染艾滋?有必要做检测吗? 2024年晋中最好的中专学校有哪些 日本的两扁插头跟中国的一样吗? 日本插座能在中国用吗? 红巨人朱蕉养殖方法 红叶朱蕉的养殖方法 清迈府气象气候 泰国最冷多少度 泰国一年最冷的天气 泰国最冷多少度泰国一年最冷的天气 2022北京故宫门票价格及开放时间(附展览汇总) ...插上后老是不能正常运行,刚识别又断开!感觉硬盘老重启 父亲是O型血母亲是AB型血儿子血型是什么血型 ab型血女人和o型血男人生什么孩子 老公是o型血,我是ab型血,那我两个女儿是什么血型 带孩子去洛阳考古博物馆玩,应该如何做攻略? 有个重要的人在qq群里,我因为一时冲动退了那个群,现在后悔了,想再进... 苹果sim卡密码怎么设置 浙江师范类大学排名有哪些 学吧课堂怎么改年级? 如何防止吸入甲醛 甲醛味道如何处理 ...时皮肤没有破损,也没有感到疼痛,这样会感染艾滋吗 宋苏轼饮湖上初晴后雨原文及赏析 这样会被传染爱滋病吗? 请问这样会被感染艾滋病吗?痛苦中。。。 天天有保险公司骚扰,快烦死了,我的隐私何在? ...5部给远在北京的女儿有了一部手机,竟然被快递公司给掉包了。_百度知... ...我的一切对你已经不重要。这句歌词是来自谁唱的,歌曲名叫什么? 请问我今天是流产第四天,为何感觉小肚子痛,而且分泌物增多 无痛流产第四天了吧,第三天就去上班了,站了一天晚上就试着腰很不舒服... 清朝十大城市有哪些清朝最发达的城市 如何关掉iphone6拍照声音 茅台酒鉴定水平测试,你能对几个? 茅台验货需要注意什么细节? 机动车行驶证上不是自己的名字 是公司名字 但车是我买的 车还是我的... 驾照里的所有人不是填个人的名字,而是填租车公司的名字,在个车是谁... 公司车上牌行驶证上面的所有人是谁 如何恢复被删除的群? ...一定要有题目,不要老是是老舍写的草原,急需!!!急需!!! 做完流产小肚子疼怎么回事 我做完流产第二天小肚子痛是怎么回事啊还腰疼