“我还有料” 用英文怎么说啊

发布网友发布时间：2024-10-22 00:54

共6个回答

热心网友时间：2024-11-20 15:01

根据不同的情景可以有不同的翻译方法啊，这种东西没有固定答案。
I still have something.

热心网友时间：2024-11-20 15:01

料，可以理解为有价值的底牌、材料、内幕。
这句话的背景，可能是线人、狗zai队、记者的话语，语气中带着压抑不住的兴奋、自豪。
照这样理解，可译为
I do(其强调) keep some important information.
I do hold(掌握) some secrets.
I keep the trump card(王牌)/Joker(大小王，扑克里的底牌)/Ace(底牌).

热心网友时间：2024-11-20 15:04

i still got something

热心网友时间：2024-11-20 15:01

I still have it.

热心网友时间：2024-11-20 14:58

i have something to do

热心网友时间：2024-11-20 15:00

I have something else