求帮小弟翻译几句中文成日语,因为我本人的语法知识十分有限.

发布网友发布时间：2024-10-22 00:27

共3个回答

热心网友时间：2024-11-29 21:29

如果是书面的说法：
それでは大丈夫です、私は新刊と日记とも购入するつもりです、间もなく行うC83を期待しています。

如果是口语的说法：
そうじゃ大丈夫だ、俺は新刊と日记とも买いたいだ、间もなくのC83を期待しているわ。

热心网友时间：2024-11-29 21:24

それじゃ大丈夫だ。新刊と日记は私が购入するから、间も无く来るc83を楽しんているよ。

热心网友时间：2024-11-29 21:28

それならもう问题ないですよ、新刊と日记が私购入するから、これから进行するのC83が楽しみに待っています。

そうすればもう问题ない、新刊と日记が私购入する、これから进行のC83を期待しているよ

热心网友时间：2024-11-29 21:22

热心网友时间：2024-11-29 21:24

热心网友时间：2024-11-29 21:23

それじゃ大丈夫だ。新刊と日记は私が购入するから、间も无く来るc83を楽しんているよ。