问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

林肯的葛底斯堡演说(双语版+注释)

发布网友 发布时间:2024-10-20 13:28

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-15 04:23

《葛底斯堡演说》

亚伯拉罕•林肯1863年11月19日

87年前,我们的先辈们在这个*上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来平等的原则。

现在我们正从事一场伟大的内战,以考验这个国家,或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命,我们来到这里,是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且是非常恰当的。

但是,从更广泛的意义上来说,这块土地我们不能够奉献,不能够圣化,不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们,活着的和去世的,已经把这块土地圣化了,这远不是我们微薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说的话,全世界不大会注意,也不会长久地记住,但勇士们在这里所做过的事,全世界却永远不会忘记。毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务--我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业;我们要在这里下定最大的决心,不让这些死者白白牺牲;我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生,要使这个民有、民治、民享的*永世长存。

在人类事务发展的过程中,当一个民族必须解除同另一个民族的联系,并按照自然法则和上帝的旨意,以独立平等的身份立于世界列国之林时,出于对人类*的尊重,必须把驱使他们独立的原因予以宣布。

我们认为下述真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利,人们才在他们中间建立*,而*的正当权利,则是经被统治者同意授予的。任何形式的*一旦对这些目标的实现起破坏作用时,人民便有权予以更换或废除,以建立一个新的*。新*所依据的原则和组织其权利的方式,务使人民认为唯有这样才最有可能使他们获得安全和幸福。若真要审慎的来说,成立多年的*是不应当由于无关紧要的和一时的原因而予以更换的。过去的一切经验都说明,任何苦难,只要尚能忍受,人类还是情愿忍受,也不想为申冤而废除他们久已习惯了的*形式。然而,当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明*企图把人民至于**之下时,人民就有权也有义务去推翻这样的*,并为其未来的安全提供新的保障。这就是这些殖民地过去忍受苦难的经过,也是他们现在不得不改变*制度的原因。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
脚崴了挂什么科、急急急 linux 解压缩工具--tar命令 生日祝福语闺蜜 简短独特暖心 QQ有哪些隐藏的图标??他们分别是什么??怎么样点亮?? QQ业务的各种图标怎么点亮? qq怎么点亮图标和名字 诗中书万象=求下联 大爱如山藏万象下联 中国电子展:电位器和可调电阻的区别是什么?这四点很明显 电位器的接线方法是什么 电位器的工作原理如何 婚姻法中抚养费包含哪些 翻译成英语演讲稿,400个单词之内,可缩减,不要粘贴,求高手翻译... 支付宝电话卡停机了换新卡绑定需要旧卡的验证码吗 注射长效青霉素后有什么禁忌 ...黄芪10g,肉桂5g,杜仲10g,当归20g,鸡血藤20g。怎么煎熬,疗效会有多快... ...淫羊藿10g 巴戟天10g山茱萸6g 当归10g 山药10g 药方名字? 熟地菟丝子当归山药杜仲枸杞山萸肉熟附子肉桂鹿角胶黄芪川续断龟板炮姜... ...还伴有有胃不舒服~我这是怎么了?请医生朋友帮我看 ...吃饭不能吃太油的,有时候吃一口就想吐。这是什么情况啊 ...东西,吃饭的时候还有点恶心。这是怎么回事,请医生帮我解答一下... 明月春秋万物绿,风和柳叶来回中,打一生肖 明月春秋万物绿,风回柳叶来回中。解什么生肖 明月春秋万物绿,风和柳叶来回中打一动物 今天我接到一电话说平安保险搞活动 抽中我的电话 说送我3 个月3 万 ... 买什么平安保险能贷款 找了个网络信用贷款对方叫我自己先去当地的平安保险办保险方能贷款可信... 鲁se8952违章在莱芜大桥路汽车站路口2014-12-30-09:49有有怎样的... 鲁S.D2862在莱芜有没有违章 莱芜车辆在新疆违章有无记录?车号是 鲁S56477 谢谢! 中国有一些跨国民族,比如蒙古族、朝鲜族、俄罗斯族、哈萨克族,这些都是... 葛底斯堡演说英文原文 亚伯拉罕·林肯葛底斯堡演说词 林肯葛底斯堡演说词 武汉有哪些主题酒店 ...上一点.这一点叫凸透镜的___,由___叫焦距,焦距越__ ...号码了,支付宝账户现在不能用了,得需要手机验证码,可不 ...of India ___ over one billion. [ ] A. amB. i... Our favourite food ___ dumpings. [ ] A. amB... 什么是大学生的“四爱”精神? 框架剪力墙结构的含钢量是多少 紫竹云山坊这个楼盘怎么样呢? 紫竹云山坊多少钱一平米? 5月4日青年节是干什么的 青年节可以做什么活动-今日头条 厦门拔智齿去哪里啊?疼不疼啊?一般要多少钱啊。家旁边有个医院,新开 ... 拼多多店铺dsr评分怎么提高?有哪些方法? 拼多多店铺评分怎么提高?多久更新一次? 免检车辆怎样申领检验标志 连续拉稀好几天是什么原因 连续好几天腹泻怎么回事 腹泻后好几天没排便是什么原因