问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英文译的古诗

发布网友 发布时间:2024-08-12 06:48

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-08-12 07:51

Ten years have we been parted:

The living and the dead--------

Hearing no news,

Not thinking

And yet forgetting nothing!

I cannot come to your grave a thousand miles away

To converse with you and whisper my longing;

And even if we did meet

How would you greet

My weathered face, my hair a frosty white?

Last night

I had suddenly returned to our old home

And saw you sitting there before the familiars dressing table,

We looked at each other in silence,

With misty eyes beneath the candle light.

May we year after year

In heartbreak meet,

On the pine --- crest,

In the moonlight!

十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
月黑大漠路迢迢,风高凛冽客思归,
人倦眼乏昏欲睡,闻香忽见灯火碎,
但见有女娉婷立,耳畔钟声如乐起,
天堂地狱两相忘,浑然不似在人间,
秉烛引路过画廊,人声嘈杂迎客至:
加州客栈诚待客,虚位以侯游子回,
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
’Please bring me my wine’
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
衣香鬓影佳人意,玉郎终始为君来,
放歌纵舞前廊院,香汗淋漓未尽欢:
纵使笙歌能醉月,情未忘我怎忘情?
便向校官索美酒,经年未备意阑珊,
午夜梦回旧馆舍,声声呼唤充耳闻,
倦鸟羁留深林久,此间乐哉不思飞,
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’Relax,’said the night man,
We have program to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave
宝镜倒映烛影晃,寒冰装点酒色红,
宾客齐至成盛筵,佳人美酒俱添光,
轻启朱唇惊四座,投杯停箸不能食:
钢刀银叉手中持,心魔犹在不能消,
自我羁押成囚徒,吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路,四顾茫茫无着处,
明朝更向何处去?更者悠然言少歇:
纵然我辈长别离,此生有命不能弃,
前路漫漫归旧旅,生此回环无尽时。

热心网友 时间:2024-08-12 07:55

http://www.baidu.com/s?wd=%CC%C6%CA%AB%D3%A2%CE%C4%B0%E6&lm=0&si=&rn=10&tn=baiducb6&ie=gb2312&ct=0&cl=3&f=1&rsp=0

热心网友 时间:2024-08-12 07:53

http://www.baidu.com/s?wd=%CC%C6%CA%AB%D3%A2%CE%C4%B0%E6&lm=0&si=&rn=10&tn=baiducb6&ie=gb2312&ct=0&cl=3&f=1&rsp=0

热心网友 时间:2024-08-12 07:55

http://www.baidu.com/s?wd=%CC%C6%CA%AB%D3%A2%CE%C4%B0%E6&lm=0&si=&rn=10&tn=baiducb6&ie=gb2312&ct=0&cl=3&f=1&rsp=0
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谁能给个单机版的风云之雄霸天下啊?? 求风云雄霸天下PC单机游戏WIN7版 雄霸天下任务指南 开心网001老房子卖了以后家具还有吗? 为什么001开心网买房子组件删除仓库里的东西都没了 请教一下,开心001的开心庄园里面的建材有好多富余的的 除了5元一个卖... 开心网001小号怎么给大号送房子? 开心网001多少级能送别人房子?多少级能接受别人给的房子? 开心网001果实或家具能送人吗 开心网(kaixin001)怎么买外地房子? 意大利咖啡文化渊源 重阳节在农村说的谐音是不是虫殃节? 清理牙石对牙齿有影响吗 袋装奶能用开水烫吗? 45ml的皮肤涂抹用药水能带上飞机吗? 番石榴怎么吃?这些吃法你一定都知道吧? 物流服务商哪家靠谱? 石雷的主要项目 我拿金条换,谁有薄荷塘? 隔离安全栅主要技术参数 怎样在微信里同时发多张相片 洗牙疼不 入党最好是团员?我的团档案丢了,大学能入党? 血栓通胶囊的功效作用 铁锅最建议买的三个品牌 深圳市友邦运通物流有限公司企业简介 我在网上被上海友邦物流骗了三千多,怎么才可以要回来,请大家帮帮忙,谢 ... 大量回收旧设备 电视剧好还是图影机好 龙狼传说360版安卓游戏高速下载 废电池处理方法有哪些 吊扇不用调速器能直接接电源用么? 寓意兴旺大展宏图的公司名字 怎么用soul邀约女生? 如何在Soul上快速约妹子? soul怎么约的暗语 怎样才能快速的找到女孩子约会呀? 家庭背景不同,应该继续坚持吗? 高考成绩公布后,我该怎么查分? 感觉高考数学分数不对,查分怎么查 能否查到高考数学选择题的分数 ...的高考生,成绩出来了,数学想复查下分数,怎么查?谢谢高人指点!_百度... 怎么查理综成绩单科分数? 环境监测与评价专业高校专业设置 环境监测与控制技术专业主要学什么 课程有哪些 360安全浏览器怎么清理缓存? 生粽子可以冷冻保存吗 生粽子怎么保存 债权债务纠纷怎么提起民事诉讼 如何与家园配合 脸上毛孔粗大怎么改善 改善毛孔粗大的小窍门