举例说明:同一种草药,不同民族用法有点相同有点不同

发布网友发布时间：2024-10-06 23:38

共1个回答

热心网友时间：2024-10-14 23:51

汉字杂谈（相声） 2008-09-18 19:49 乙：听说您是学贯中西的大学问家。　　甲：不敢当。那是人们过分的抬爱。　　乙：还有人说您精通外国话。　　甲：这不假，少说会七八国的英文。　　乙：有那么多的英国吗？那么比较起来哪国的字儿好学？　　甲：汉字。　　乙：哪国的字难学呢？　　甲：汉字。　　乙：怎么着，你拿我开涮呀？　　甲：谁拿你开涮了！事实就是这么回事。说它难学是因为有几个难点；说它好学是因为有许多窍门...... 　　乙：说得倒是头头是道。能向您请教几个问题吗？　　甲：别客气，我的宗旨是诲人不倦，有教勿类。　　乙：一张纸画个大鼻子，你的脸上哪去了。我这问题可比较难。涉及了社会学、人类学、历史学等多个学科。　　甲：我可不是对你的嘴吹，再难的问题，到了我手里也就不难了。　　乙：那我可就要问了，我这问题是咱这汉字是怎么来的？　　甲：就这问题呀！普通人都知道，有两条途径。　　乙：哪两条？　　甲：手稿是手写的，出版物上的是印刷出来的。　　乙：等于没说。看来这位连题意都没闹明白。　　甲：谁没弄明白？我这才叫答其所问呢。你问什么我答什么。　　乙：好，好！你有理。我再问你，咱汉字是先有的音呀还是先有的字呀？　　甲：有音就有字，有字就有音。这叫混元一气。　　乙：反正你那舌头是软的，你有没有个准章程？　　甲：这叫具体问题具体分析。有的是先有音后有字，有的是先有字后有音。比如那个“zer”字怎么写？　　乙：不就是一个口字旁右边一个支援的支吗？　　甲：不，不，不。那个念“zhi”它不念“zer”，这就说明它是有音无字。不过后来有人根据这个音造了一个。　　乙：谁造的？　　甲：刘罗锅，乾隆时期的一个宰相。有一回，刘罗锅跟乾隆巡幸江南，过一条河的时候出事故了。　　乙：哟！什么事故，碍不碍事？　　甲：你紧张什么呀！他俩坐的小船搁浅了。当时刘罗锅就坐在小船的前头，他很有经验，抓住一把水草使劲地拽。只听“zer”的一声，水草被揪断了。这一声响，触动了刘罗锅的神经，他灵机一动，“zer”字产生了。　　乙：他怎么写的？　　甲：这个字比较麻烦。左边一个提手，右边由三部分组成，上边是草字头，中间是个水字，下边是个土字。那意思是双手使劲一拽水草，草就断了，草一断就发出zer的一声。　　乙：嘿，有意思。看来还是个会意字。先有字后有音的呢？　　甲：那些有字无音的咱就不说它了，我给你举个当今的例子。　　乙：现在也有？　　甲：敢情。打个比方，你们家被盗要报警拨哪个号？　　乙：幺幺0 　　甲：有了病人找急救中心拨哪个号？　　乙：幺二0 　　甲：这幺怎么写？　　乙：就是原来那个一呀！　　甲：这不就是先有字后有音吗？我问你，念一念得好好的怎么就念成幺了？　　乙：不大清楚。你知道？　　甲：当然啦！麻将牌里有个小鸟怎么称呼？　　乙：幺鸡呀。　　甲：哎，这个幺就是从这来的。这叫学玩容易学干难。你让他正儿八经地学普通话他说不来，这幺鸡不用学，一听就会。而且触类旁通、举一反三、灵活运用、迅速传播。到现在已经是一根棍，满天飘，全国到处都念幺。　　乙：倒挺顺嘴。　　甲：不管怎么飘，碰上重大节日还是不能念幺。你听过“五幺”国际劳动节，“十幺”国庆期间，“幺旦”放假幺天...... 　　乙：你等等，什么叫幺旦呀？　　甲：这个问题得这么算，元月=一月，把月提取公因式，元就等于一，元=一，一=幺，元就可以读做幺。　　乙：这不是自己给自己找麻烦吗？　　甲：那倒也不至于，汉字的许多优点就把它给淹没了。　　乙：都有什么优点？　　甲：可多啦。比如字体象形…… 　　乙：我知道，四种造字方法之一，源于画图。比如日就像太阳，月就像弯弯的月亮…… 　　甲：打住，打住。你这一套早就过时了。　　乙：怎么会呢？　　甲：怎么不会呢？我问你，日字怎么写？　　乙：一个方框里边一横。　　甲：不错。可是谁见过四四方方的太阳呀！　　乙：你这不是成心抬杠吗？那你说象形是怎么回事？　　甲：我给你说一个，“向”方向的向像一个半导体收音机。　　乙：你这叫字体象形？上边那一撇是怎么回事？　　甲：那是拉杆天线呀！还有“甘”像不像木匠用的刨子？“甲”字相比像不像乒乓球拍子？器皿的皿像礼帽，厕所的厕像大立柜，员字像床头柜，早像一把倒放的铁锹。　　乙：那一横是怎么回事？　　甲：那是垫了一只破鞋底子。像这样的例子还可以举好多，伞像撑着一把伞，豆字像电饭煲，山字像毛笔架。更有意思的是哭像哭笑像笑。　　乙：你什么意思？　　甲：这还不明白？我问你哭字怎么写？　　乙：这还用问呀，上边两个口，下边一个犬字呗！　　甲：写出来像不像一个人在哭？　　乙：像是像，可是我有点不明白，为什么这个哭字跟狗有关系呢？　　甲：不但是哭，就是笑字原来下边也是个犬字，后来才改成夭字的。　　乙：到底是为什么呀？　　甲：这得追溯到造字之出。想当年这哭和笑都是形容狗叫的。　　乙：那怎么挪到人身上来了？　　甲：你听我说呀，有人觉得这两个字挺好看挺形象，就向尧建议说：这两个字用于狗怪可惜的，不如改一改，用它形容人的情感。尧一听有道理，就召集全体部落民举行全民公决。　　乙：你也参加了？怎么知道得这么清楚？　　甲：从那以后，就用哭和笑表达人的两种感情。后来为了强调形声字，笑字的下边那个犬字就改成夭了。　　乙：闹了半天你没事净琢磨这个呀！　　甲：哪能呀？我还研究汉字与阴阳、汉字与五行…… 　　乙：汉字与八卦，汉字与风水。　　甲：你怎么知道？　　乙：阴阳五行跟风水八卦不是紧密联系在一起的吗？　　甲：错！阴阳是古代人的一种哲学思想，人们在造字的时候自然而然地就渗透到字体结构里去了。　　乙：照你这么说每个汉字都分阴阳，都有五行啦？　　甲：那当然。不过以合体的形声字最明显。一般地说义符是阳声符为阴。　　乙：那是为什么？　　甲：人们不是常说声音声音的吗？声就是音。　　乙：声音的音和阴阳的阴是一个字吗？　　甲：反正读音相同。　　乙：据我所知现在好多汉字的读音跟声符并不一致，这是什么原因？　　甲：具体问题具体分析。你举个例子吧！　　乙：就说那个“陈”吧，一个耳朵一个东，按你说的它应该念“东”才对，它为什么念陈呢？　　甲：你真不知道？　　乙：不知道。　　甲：皮裤套棉裤，必定有缘故。这里有个原因。本来这个字的右边不是东。　　乙：那是什么？　　甲：是个木头的木和一个申请的申。这是个会意字，由“阝、木、申”三部分组成。　　乙：你拉倒吧！要说由木和曰构成我还有点信，要说由木和申构成，你就是说出老天爷的娅来我也不信！　　甲：信不信由你。　　乙：我问你，要是申的话它那一竖跑哪去了？让你给偷去了？　　甲：你才偷东西呢！告诉你申的那一竖和木的那一竖合并了。你看古圣先贤们的节约意识有多强！　　乙：有那么节约的吗？这三个字符组合起来怎么就发陈的音呢？　　甲：这不明摆着吗，阝是阜的意思，说白了就是坟。木是树，申是长。这回你明白了吧？　　乙：不明白。　　甲：你想呀，坟丘上长一棵树，那树越长越大，那坟头不就越来越觉得沉重吗？所以这个字它就念“陈”了。　　乙：反正就凭你那一张嘴。是不是那么一回事，鬼才知道。　　甲：不信没关系，你可以去查证。不过从汉字结构我们也可以看出汉字的声符义符安排得多么客观，多么符合实际。　　乙：怎么叫客观，怎么叫符合实际。　　甲：我问你，雨从哪来？　　乙：天上下的呗。　　甲：所以凡是由雨字作义符的字，那雨字都在上边，霜、雪、雾、霖、霏等等，你见过雨字在下边的字吗？　　乙：没有。　　甲：水蒸气往哪跑？　　乙：当然是往上跑啦！　　甲：所以气字头都在上边。像氧、氢、氮、氦、氛……你见过气在下边的字吗？　　乙：没有。　　甲：大白天太阳在哪？　　乙：当然是在天上啦！　　甲：所以用日作义符的字，日字都在上边，旦、早、晨、景、星……你见过有日在下边的字吗？　　乙：没有。不，不，不！我见过，那春字不是日字在下的吗？　　甲：哪个chun呀？　　乙：就是那个三人同日去游春的那个春字。　　甲：这就对了。我问一句，三人同日去游春的那个日字是什么意思？　　乙：同日就是同一天的意思，这还用问。　　甲：所以，这个日字已经不是太阳的意思了，你爱放哪就放哪呗，那有什么关系。　　乙：我倒给他找到辙了。可是音乐的“音”那日字不是在下边吗？　　甲：音乐的音是什么意思？　　乙：又来了。它是声音的意思呀。　　甲：你说声音是从太阳上发出来的吗？　　乙：不是。　　甲：是太阳立起来发音还是有人站在太阳上发音？　　乙：不是。　　甲：所以立日根本不能构声音的意思。因此这是一个错写的字。　　乙：不可能吧？难道一个错都错，一错就错几千年？　　甲：告诉你，这个“音”字不是由立日构成，而是由“言”“一”组合的。　　乙：言一是什么意思？它怎么跑到口里去了？　　甲：这一横是舌头，舌头不在嘴里长在哪呀？　　乙：那还是个日字呀！　　甲：那不一样，一个是太阳一个是口舌怎么回一样呢？　　乙：照你这么说汉字的偏旁，哪个放在哪边都有一定的讲究喽。　　甲：那是自然。　　乙：可是口字旁上下左右都有，这是为什么呢？　　甲：这里边学问大了。告诉你口字在下是正宗，因为嘴始终在鼻子底下。口字在上是变种，比如“呆”字上边的口原来是个果实。　　乙：口字在右边是怎么回事？　　甲：哪有在右边的？　　乙：怎么没有？那个和平的“和”，口不是在右边吗？　　甲：这个和字的口字原本也是在左边，后来让刘三姐唱山歌给唱到右边去了。　　乙：她怎么唱的？　　甲：唱山歌来，这边唱来那边和。听到没有，这边唱，那边和。这就说明口字在左是唱，口字在右是和。　　乙：我看你也成了大撇了。刚才咱们说的都是合体字，单体字能分吗？　　甲：不但能分阴阳，就是五行也能分。不过有一样，得按笔画。　　乙：怎么按笔画？　　甲：先分五行，横、竖、撇、捺、折是为五行，你没听人说五笔字型，五笔字型的。　　乙：那么个五行呀！那阴阳呢？　　甲：横阴竖阳，撇阴捺阳，折阴点阳。比如“大”字就是两阴一阳。　　乙：那小字呢？　　甲：小字三笔都是阳，你没听人们常说小三阳小三阳的。　　乙：肝炎呀！你这人怎么净瞎联系呀？　　甲：不联想就发现不了真理。　　乙：你发现什么真理了？　　甲：汉字之所以长生不老，全在于自体繁殖能力强。　　乙：什么叫自体繁殖呀？　　甲：一个字用自身的重复来组合，能产生新字。　　乙：噢，你说的是二木为林，三个木为森的现象吧？　　甲：对！你看这森字多科学。上小下大，一层一层，立体感有多强！　　乙：那二口吕呢？　　甲：这个字不应该念吕，而应该念“吻”。　　乙：为什么？　　甲：你想呀，两个人嘴对嘴不是在接吻吗？　　乙：照你这么说三个口是三个人在亲嘴，可是它为什么念品呢？　　甲：这是由实际体验得来。比如，你又渴又饿，有好心人给你东西吃，第一口你有什么感觉？　　乙：只是狼吞虎咽、囫囵吞枣地咽下去了，没什么感觉。　　甲：第二口下去，　　乙：有点底了。　　甲：第三口，　　乙：这才顾得上咂摸咂摸滋味。　　甲：这不就是品吗？　　乙：你在这等着我呀！为什么两个人念“从”？　　甲：你说的是现代意义。原始义念跟，你看两个人一前一后是不是跟的意思？后来追求形声字创造了个跟，从字才慢慢虚化了。　　乙：为什么三个人念众呀？就是人多的意思？　　甲：不对！三个人原本是“yen”意思，就是三角恋爱。　　乙：又开始撇了。怎么会是那个意思？　　甲：三在古代表示多数，人多了必定有男有女，不管是两男一女还是两女一男，还能不搞三角恋爱呀？　　乙：简直狗带嚼子——胡勒。古时候有三角恋爱吗？　　甲：怎么没有？你看不看电视剧？　　乙：天天看。　　甲：电视剧里的主人公，哪一个没有“三角史”呀？　　乙：好臭！谁踩了三脚屎呀？　　甲：去！三角史是三角恋爱的经历。我这么说不是为了简练吗？　　乙：有你这么简练的吗！自身繁殖的字还有吗？　　甲：有的是。比如，两个牛念“顶”三个牛念“奔”；两个羊念“顶”，三个羊念“膻”；两个…… 　　乙：你等等吧，两个牛念顶两个羊也念顶，那不是两个字一样吗？　　甲：不一样。两头牛的顶是顶住不放，拼命往前顶。要不怎么叫顶牛呢？两只羊顶是先往后退，然后前冲两头相撞。　　乙：那么要用的时候该写哪个呢？　　甲：哪个都不用。因为太麻烦，所以又造了一个形声字，一个“丁”字旁右边一个“页”字。　　乙：那页字是怎么回事？　　甲：页是头的意思，上边是头发，下边是胡须。那意思是牛羊都用头顶，干脆就用头代表一切吧。　　乙：那个“首”字不也是头的意思吗？　　甲：对。那首是只有头发而没有胡须的脑袋。这叫同义词。　　乙：同义词我知道。　　甲：同义词还好办。要是多音多义词就麻烦了。就拿单音词“打”来说吧，就有近30个义项。　　乙：我知道。读第二声是量词，读第三声是动词。　　甲：不错。做动词时，它表示的意义可就多了。比如，我说打鼓，这个打什么意思？　　乙：是敲击的意思。　　甲：我说打架。　　乙：那是殴斗的意思。　　甲：我要说打井，　　乙：那是开凿的意思。　　甲：我说打油、打醋、打酒…… 　　乙：那是购买的意思。　　甲：打毛衣　　乙：那是编制　　甲：打水　　乙：那是提　　甲：我说打镲？　　乙：打什么？　　甲：天津人常说“这不打镲嘛”那个打？　　乙：这呀，说不上来了。