法语问题 在餐桌上,为什么是 a table ,为什么不是 a la table
发布网友
发布时间:2022-05-07 08:24
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
a table 是上桌吃饭的意思,a la table 是在餐桌上∕表单上∕工作台上的意思啊。
第二个也因该是"les camarades de la classe" 吧。
因为名词补语的冠词可省略——介词+名词构成的名词补语如只起修饰作用(不是限定作用),该名词前一般不用冠词。这类介词一般有a,de,en。
可是这里的"de la classe"确实是起*作用的不该省略啊!?
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
如果table前加定冠词la,后边一定要有限定成分。如:à la table de...
第二个问题从语法上是有道理的:classe前不加定冠词表示性质,加定冠词表示所属。因此,camarades de classe是同班同学,camarades de la classe是这个班的同学。
热心网友
时间:2023-10-22 09:20
a table是就餐的意思 而a la table是在桌子上
另外de classe 是说班里的同学 好比像英语student of this class
有些法语的东西没有为什么 法国人一直这样用 习惯了就好
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
a table 是上桌吃饭的意思,a la table 是在餐桌上∕表单上∕工作台上的意思啊。
第二个也因该是"les camarades de la classe" 吧。
因为名词补语的冠词可省略——介词+名词构成的名词补语如只起修饰作用(不是限定作用),该名词前一般不用冠词。这类介词一般有a,de,en。
可是这里的"de la classe"确实是起*作用的不该省略啊!?
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
如果table前加定冠词la,后边一定要有限定成分。如:à la table de...
第二个问题从语法上是有道理的:classe前不加定冠词表示性质,加定冠词表示所属。因此,camarades de classe是同班同学,camarades de la classe是这个班的同学。
热心网友
时间:2023-10-22 09:20
a table是就餐的意思 而a la table是在桌子上
另外de classe 是说班里的同学 好比像英语student of this class
有些法语的东西没有为什么 法国人一直这样用 习惯了就好
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
a table 是上桌吃饭的意思,a la table 是在餐桌上∕表单上∕工作台上的意思啊。
第二个也因该是"les camarades de la classe" 吧。
因为名词补语的冠词可省略——介词+名词构成的名词补语如只起修饰作用(不是限定作用),该名词前一般不用冠词。这类介词一般有a,de,en。
可是这里的"de la classe"确实是起*作用的不该省略啊!?
热心网友
时间:2023-10-22 09:19
如果table前加定冠词la,后边一定要有限定成分。如:à la table de...
第二个问题从语法上是有道理的:classe前不加定冠词表示性质,加定冠词表示所属。因此,camarades de classe是同班同学,camarades de la classe是这个班的同学。
热心网友
时间:2023-10-22 09:20
a table是就餐的意思 而a la table是在桌子上
另外de classe 是说班里的同学 好比像英语student of this class
有些法语的东西没有为什么 法国人一直这样用 习惯了就好