...首歌的闽南话歌词音译汉字,不要罗马拼音。谢谢!!!

发布网友发布时间：2024-10-08 02:19

共5个回答

热心网友时间：2024-10-11 02:31

江蕙 - 电车内面
作词：巫宇轩 / 作曲：巫宇轩 / 编曲：吴庆隆

坐置电车内面对面一个女人坐在汽车里面对面一个女人
提着一卡行李不知欲去叨位提着一箱行李不知要往哪去
电话声响起伊缓缓打开手机电话声响起她慢慢翻开手机
讲无两字目屎流袂离惊人看见没讲两句眼泪流不停怕人看见

坐置电车内面彼边一对男女坐在汽车里面那边一对男女
共款一卡行李不知欲去叨位同样一箱行李不知要往哪去
拿一叠相片 ? 那看那偎那甜拿着一叠照片(?是少个字吗) 越看越依偎越甜蜜
讲话咬耳愈笑愈欢喜像无人看见咬耳讲话越笑越开心好像没人看见

电车载咱离开这个城市汽车载我们离开这个城市
带着无共款的记持带着不一样的记忆
是春天的花蕊是冬天落雨暝是春天的花朵是冬天下雨的夜晚
是秋天枯叶落土望新芽是秋天枯叶落土望新芽(我觉得不用翻译)
人讲人生一出戏好坏目一睨人说人生是一场戏 (这句不懂)
主角是我亦是你主角是我也是你

电车载咱离开这个城市
带着无共款的记持
是春天的花蕊是冬天落雨暝
是秋天枯叶落土望新芽
人讲人生一出戏好坏目一睨
主角是我亦是你

坐置电车内面想起彼年秋天做在汽车里面想起那年秋天
我提一卡行李不知欲去叨位我提一箱行李不知要往哪去
只想欲离开彼时拿相片的伊只是想离开那时拿照片的他
无情的冷气目屎流乾? 惊人看见无情的冷气眼泪流干怕人看见
电车载咱离开抑是载咱返去汽车载咱离开或是载咱回去

江蕙--家后
作词：郑进一/陈维祥作曲：郑进一

有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你有一天咱们老了的时候,找不到有人孝敬咱, 我会陪你
坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外摮坐在椅子,听你讲你少年的时候有多好(厉害也可)
吃好吃丑无计较怨天怨地嘛袂晓你的手吃好吃坏都不要紧,也不会埋天怨地,你的手
我会甲你牵条条因为我是你的家后我会一直紧紧的牵着,因为我是你的家后(家后这个不好翻译)

阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老我将青春嫁到你家,我从年轻的时候就跟你跟到老
人情世事已经看透透有啥人比你卡重要人情世故早已看透,没有什么人比你更重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹我的一生都献给你家,才知道幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到我会让你先走等到回去(意思是挂)的时候到了,我会让你先走
因为我会呒甘放你为我目屎流因为我会舍不得,放你为我流眼泪

有一日咱若老有媳妇子儿友孝你若无聊有一天咱们老了的时候,有媳妇儿子孝顺咱们,你如果无聊
拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投拿咱们的相片看以前结婚的时候你多英俊
穿好穿丑无计较怪东怪西嘛袂晓穿好穿差都不计较也不会怪东怪西
你的心我会永远记条条因为我是你的家后你的心,我会永远记住, 因为我是你的家后

阮将青春嫁置恁兜阮对少年就跟你跟甲老我将青春嫁到你家,我从年轻的时候就跟你跟到老
人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要人情世故早已看透,没有什么人比你更重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹我的一生都献给你家,才知道幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到你着让我先走等到回去的时候到了,你要让我先走
因为我会呒甘看你为我目屎流因为我会不忍心,看你为我眼泪流

江蕙 - 甲你揽牢牢
作词：江蕙 / 作曲：江蕙 / 编曲：杨阳

我欲甲你揽牢牢我想把你抱紧
因为惊你半暝啊爬起来哭因为怕你半夜起来哭
甲你揽块心肝头将你抱在心里头(放在比较好)
乎你对人生袂搁茫渺渺让你对人生不在迷茫

我欲甲你揽牢牢我想把你抱紧
不免惊惊惊见笑不用担心别人耻笑
世事乎人想袂晓这世间的事让人想不明白
需要一个肩甲头需要一个肩膀

我欲甲你揽牢牢我想把你抱的紧紧的
乎我陪你唱同调让我陪你..
分担你的忧你的愁甲你的哭分担你的忧你的愁和你的哭
哭完心事着无了了哭完心事就全没了

我欲甲你揽牢牢我想把你抱的紧紧的
乎你袂惊袂搁号不让你担忧不让你哭
往事放乎空人生啊才有望往事放空人生才有望
乎我陪你渡难关让我陪你渡难关

我欲甲你揽牢牢我想把你抱紧
不免惊惊惊见笑不用担心别人耻笑
世事乎人想袂晓这世间的事让人想不明白
你需要一个肩甲头需要一个肩膀

我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧你的愁甲你的哭
哭完心事着无了了

我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空人生啊才有望
乎我陪你渡难关
往事放乎空人生啊才有望
乎我甲你揽紧紧

我最喜欢家后了嘿嘿

热心网友时间：2024-10-11 02:34

按你的要求，没法翻！

=============================
意思好翻译，汉字难同音！！！
自己听着用自己能看懂的语言音译不就得了

热心网友时间：2024-10-11 02:38

要翻译成你能唱的，除非专业填词的。

热心网友时间：2024-10-11 02:36

我要把你抱紧紧因为怕你半夜啊起来哭
和你抱在胸前让你对人生不再迷茫茫
·······
哎，翻译成北方方言，味道就变了。。。

热心网友时间：2024-10-11 02:36

我想将你搂牢牢因为怕你半夜啊爬起来哭
将你搂进心里头让你对人生不再迷茫茫
我想将你搂牢牢不用怕怕怕见笑
世事让人想不通需要一个肩膀
我想将你搂牢牢让我陪你唱同调
分担你的忧你的愁和你的哭哭完心事就没有了
我想将你搂牢牢让你不惊不哭泣
往事放空空人生啊才有望让我陪你渡难关
我想将你搂牢牢不用怕怕怕见笑
世事让人想不通你需要一个肩膀
我想将你搂牢牢让我陪你唱同调
分担你的忧你的愁和你的哭哭完心事就没有了
我想将你搂牢牢让你不惊不哭泣
往事放空空人生啊才有望让我陪你渡难关
往事放空空人生啊才有望让我将你搂紧紧

我是石狮的，大概就按我这边的话帮你翻译好了。