天香·寿筠塘内子作品注释

发布网友发布时间：2024-10-08 02:16

共1个回答

热心网友时间：2024-10-08 02:42

天香，词牌名，亦名《伴云来》、《楼下柳》。以贺铸的《东山乐府》为标准，双调，九十六字，上片十句四仄韵，下片八句六仄韵。词首三句“碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗”，朱祖谋笺注中指出，这里的“筠”可能为“荷”字之误，因为词中使用了“碧藕”、“红莲”、“菱镜”、“蓉褥”等，皆为荷之典故，故朱祖谋之说可信。

关于“澡”字，一版写作“漂”，其义相近，皆指水洗之意，此处使用哪一字更恰当需结合上下文进行具体判断。

另，“兰”字在另一版本中被写作“阑”，两者在词义上并不完全相同，需根据原文语境选择使用。在“兰”字的版本中，“兰”可能指的是兰草，与荷花并无直接联系；而在“阑”字的版本中，“阑”可能指的是池塘的边沿，与荷花塘的环境描绘更为贴切。

综上所述，天香词牌以贺铸的《东山乐府》为基准，其结构、韵脚等规则明确。在注释内容上，重点在于辨析词中涉及的植物名称及典故，如“荷”、“藕”、“莲”等，并据此校正可能存在的文字错误。同时，还需注意版本差异，根据上下文准确选用“兰”与“阑”等字。通过这些分析，更直观地理解了天香词牌及其内子作品的风格与内涵。

扩展资料

《天香·寿筠塘内子》是宋代词人吴文英赠与友人毛荷塘夫人的祝寿词。此词上片在祝寿中着重记述荷塘夫妻俩的恩爱和谐，下片重在自述祝寿过程和自己对荷塘夫妻的祝愿。