哪位高人可以帮我翻译这段文字呀?翻译成日语!!尽量简单句型就好!

发布网友发布时间：2024-10-07 21:41

共1个回答

热心网友时间：2024-10-11 19:21

日本人は特殊な性格を持つ民族だ。保守にしても関わらず新たなものを受け入れる、礼仪正しいがプライドが高い、顺守しても人のことを闻かなく自家撞着な性格になった神秘な国だ。この小さな岛国さえ、世界から多大な注目を受け入れた。総人口はわが国の十分の一にならずが、経済力と技术力は世界中を感服させた。これらは、日本人独自な性格に関わっているにちがいない。精神面の躾に大切にするのが理由のひとつではないかと考えている。自己修养は何より、健康よりも大事にする、このような极端な考え方によって今の日本の成绩の裏のパワーではないか。
　日本の団体主义倾向も强い、日本人にたいして外国人はほとんどそいうイメージだ、団体と国のことは最高、これも岛国の事情と関系あるに违いない。日本人は自身を无视したりして、自己その存在感や安全感とは所属している団体に寄托しているだろう。このようなチームワークと団结精神は日本の急速発展の理由のひとつでもある。
　日本人は勤勉な民族だ。日本人にとしては、利益のために働くよりも、自身の価値を発见するために仕事をしているではないでしょうか。いずれにせよ、勤勉精神で今日の日本の経済力を遂行したといっても过言ではない。
　これは复雑な性格を持つ日本人だ、われわれとしては勉强する価値をもつ民族だと考えなければいけない。