《佛说圣佛母般若波罗蜜多心经》与《般若波罗蜜多心

发布网友发布时间：2024-10-03 17:06

共1个回答

热心网友时间：2024-10-03 17:07

《般若波罗蜜多心经》是佛教经典中的一部精华，梵文名为Prajnaparamitahrdayasutra，通常简称《心经》。它仅由一卷文字组成，内容简洁，仅有260字，却在《大品般若经》的600卷中占据重要地位，被视作般若经类的精要概述。历史上，它有十四种不同的译本，名称各异，其中最知名的是姚秦天竺三藏鸠摩罗什的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和唐代玄奘法师的《般若波罗蜜多心经》。玄奘法师的译本因其广泛流传而备受尊崇，被各宗各派选入日常诵读中。

值得注意的是，玄奘的译本是在鸠摩罗什的版本基础上重译的，相较于后者，玄奘版保留了原本的正文内容，即正宗分，同时增加了序分和流通分。序分解释了这部经的产生背景和目的，正宗分是经文的核心内容，流通分则鼓励信徒们广为传诵，并强调其益处。《佛说圣佛母般若波罗蜜多心经》虽名称有所不同，但其经义与《般若波罗蜜多心经》并无本质区别，同样包含序分、正宗分和流通分，详尽阐述了佛法的深邃智慧。