请帮忙翻译一段文字

发布网友 发布时间：2022-05-07 10:45

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

温馨提示 A gentle reminder
尊敬的宾客： Dear customers/clients
您好！ How are you?
您所乘坐的电梯无法到达二层。This lift will not be able to take you to second level
如果你要用早餐或前往二层的回马廊、餐厅包房、KTV、棋牌室等区域，
If you wish to take your breakfast or to the Hui Ma (Returning Horse)Lounge, the reserved dinning room, KTV, chess room area
请您先乘此梯到一层，再由楼梯到二层。对于给您造成的不便深表歉意。
Kindly please take this lift to the first floor, and then walk up yo second floor by staircase. Any inconvenience caused is regretted.

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

[I am an English teacher, it's the official translation]

Kindly Reminder

Dear Valued Customer,

This elevator can't reach 2nd floor. If you need breakfast or head to 2nd floor's 回马廊, restaurant VIP room, KTV, Chess room ...etc, please take this elevator to 1st floor, and go to the 2nd floor by stairs. Sorry for any inconvenience.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.
满意吗

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

温馨提示 A gentle reminder
尊敬的宾客： Dear customers/clients
您好！ How are you?
您所乘坐的电梯无法到达二层。This lift will not be able to take you to second level
如果你要用早餐或前往二层的回马廊、餐厅包房、KTV、棋牌室等区域，
If you wish to take your breakfast or to the Hui Ma (Returning Horse)Lounge, the reserved dinning room, KTV, chess room area
请您先乘此梯到一层，再由楼梯到二层。对于给您造成的不便深表歉意。
Kindly please take this lift to the first floor, and then walk up yo second floor by staircase. Any inconvenience caused is regretted.

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

[I am an English teacher, it's the official translation]

Kindly Reminder

Dear Valued Customer,

This elevator can't reach 2nd floor. If you need breakfast or head to 2nd floor's 回马廊, restaurant VIP room, KTV, Chess room ...etc, please take this elevator to 1st floor, and go to the 2nd floor by stairs. Sorry for any inconvenience.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.
满意吗

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

温馨提示 A gentle reminder
尊敬的宾客： Dear customers/clients
您好！ How are you?
您所乘坐的电梯无法到达二层。This lift will not be able to take you to second level
如果你要用早餐或前往二层的回马廊、餐厅包房、KTV、棋牌室等区域，
If you wish to take your breakfast or to the Hui Ma (Returning Horse)Lounge, the reserved dinning room, KTV, chess room area
请您先乘此梯到一层，再由楼梯到二层。对于给您造成的不便深表歉意。
Kindly please take this lift to the first floor, and then walk up yo second floor by staircase. Any inconvenience caused is regretted.

热心网友 时间：2023-10-26 21:55

[I am an English teacher, it's the official translation]

Kindly Reminder

Dear Valued Customer,

This elevator can't reach 2nd floor. If you need breakfast or head to 2nd floor's 回马廊, restaurant VIP room, KTV, Chess room ...etc, please take this elevator to 1st floor, and go to the 2nd floor by stairs. Sorry for any inconvenience.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.

热心网友 时间：2023-10-26 21:56

Warm and prompt

Distinguished guests:

Hello!

You can not ride the elevator to reach the second floor. If you go for breakfast or a horse back to the second floor of the gallery, private room restaurant, KTV, Chess Room, and other regions, you take this to a staircase, then the stairs to the second floor. For you to apologize for the inconvenience caused.
满意吗