椎名林檎《宗教》、《葬列》的翻译和罗马音
发布网友
发布时间：2022-05-11 00:49
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-21 04:24
词/曲：椎名林檎
谁来给我好吃的糖果
本愿毒药 原来就是谎言
如果可以甜的比较好
随便算算 蛀牙也无所谓
「站起来」「射击」「即使撕裂也要景仰之后离去」「勿停歇」「勿憎恶」
「吐出来」「拿出来」「就算一拐一拐也给我走下去」「不可回顾」
色彩
到处都找不到大小适中的杯子 而为何
明明大厦和道路都不断地增加
喝也喝不完 只好透过酒瓶凝视著不合常理吧
季节变换移步匆匆
花开了 招来蜜蜂
反覆再反覆
彷佛就要结果竟是凋零 这才是常态
「等待」「蛰伏」「即使无法理解也将受难」「别生病」「别憎恨」
「看吧」「闻吧」「就算不愉快也去体会吧」「彻底觉悟吧」
芳醇
无论到何时都看不到长寿的胜诉 而为何
明明品位优雅是事实
乾脆讽刺因认输而哭泣的禽兽条里
啊 过晌雨 忧郁菩萨 云行 旋即 又复晴
受到配置的 我的符号 只要期待就可以发现
都是模范 尽是模仿 不断继续 如此运作
罗马音
------SHUUKYOU
dareka boku ni umai okashi wo
doku de honmou uso de motomoto sa
kanari nara amai mono ga ii
yunomi kanjou mushiba mo itowanai
"tate" "ute" "kirisaite mo ayamaisare" "yamu na" "nikumu na"
"hake" "dase" "hikisutte mo arukiyuke" "furimuku bekarazu"
shikisai
choudo ii konpu ga doko ni itte mo mitsukaranai n da doushite
konna ni biru mo douro mo fuete iru no ni
nonde mo nomikirenu bottoru de fushuuri wo gyoushi seyo
kisetsu wa megutte isogi ashi
hana wa saita hachi wo yobiyoseta
ikudo mo kurikaeshi wo suru
minoru you de kareru no ga tsune to
"mate" "fuse" "fukakai de mo agameyuke" "yamu na" "nikumu na"
"miro" "kage" "fuyukai de mo ajiwaishire" "kakugo wo kiwarero"
houjun
chouju no shouso ga itsu ni natte mo miataranai n da doushite
hin'i ga uruwashii no wa jijitsu na no ni
naite make wo mitomuru kemono no shuuri wo fuushise yo
a, toori ame urei bosatsu kumo yukite mata harete
haichi sare shi boku no kigou kitai sureba kizuite shimau
mohan darake mohou darake tsuzuite yuku kono itonami
《葬列》（赏析版）
词/曲：椎名林檎
今朝は妙なメイルを拝受しました。
今天早上收到一封奇怪的e-mail。
其処に「出生の意志」が载つて居り、
上面是“我怀孕了”这样的内容。
现在(いま)は、酸素を押し返さうと必死です。
我拼命反对女朋友的决定。
まう亡骸は消去完了....
因为我心里小孩子的存在已经完全消去成功……
何处にも桃源郷は无いと云ひます。
她说：什么地方都没有想象中的完美国度呢。
仆は、両(りやう)の肢から认知しました。
我从两个选择支里面认识到了“生下来也没关系”
此処に「半分の意味」を见出して、
但虽然这样说，我还是觉得生了有点麻烦，是曰「半分の意味」
现在は、酸素を吸ひ切つてしまふ准备中です。
现在准备接受女朋友的决定。
亡骸に弁护は不要....
脑中消失的孩子又一次出现。
何处にも桃源郷が无いのなら、
如果哪里都没有理想的国度，
お造り致しませう。
那我们就共同创造一个吧！
•生むで廃弃する勇气
生下来让他自立的勇气
（这句有点意义不明）
•空を斩つてゆく庖丁(ナイフ)
做那种像展开空气般无意义事情的男人
•今日、胎盘、明日
她不管今天明天都一直在想着肚子里的孩子
仆を食しても植わらない理由は
就算我试着理解她也不把心打开的理由是
「浑(すべ)て独りぼつちだから」。
她想全部一个人负担。
偖(さて)は、こんな轮廻と交际をする业が、
她很讨厌我一直做这种无聊的事吧
お嫌ひなのでせう、当然です。
也是当然的啊
未だ何の「建设も着工」してゐない、
家庭的建设还一点都没有开始
白纸に还す予定です。
因为很麻烦，还是算了吧
お颜を。
さあ、拝见させて下さい。
她现在是什么表情呢？
让我，看看你的脸~
热心网友
时间：2023-11-21 04:25
热心网友
时间：2023-11-21 04:25
http://www.jpopforum.net/_lyrics/shena_ringo/a05.html#01j
