谁能帮我看看这个条款 加分哦 急急急
发布网友
发布时间：2022-05-10 21:16
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-01 12:13
遵守诺言，给你翻译过来了：
WHETHER PRESENTED ON A L/C PAYMENT OR APPROVAL AND PAYMENT,ALL DRAFTS AND DOCUMENTS LISTED HEREIN MUST BE FORWARDED TO CENTER,LEVEL 35 ,MENARA CITIBANK,165 JALAN AMPANG,50450 KUALA LUMPUR,MALAYSIA-ATTENTION CFSL IMPORT BULLS PROCESSING UNIT FOR PAYMENT IN A SINGLE COURIER/MAILING. NO DOCUMENTS ARE REQUIRED TO BE SENT TO THE ISSUING BANK.
信用付款或获得付款项下汇票及单据的提交请以快递一次性地寄到马来西亚花旗银行单据处理中心，单据无须寄给开证行。
THE NEGOTIATING BANK IS REQUESTED TO STRICTLY FOLLOW THE ABOVE MAILING INSTRUCTIONS. THE ISSUING BANK IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIMS RESULTING FROM THE DELAYS CAUSED BY MISHANDLING OF OUR MAILING INSTRUCTION AS PER STIPULATED.
议付行须严格按照我行的上述指示寄单，开证行对没有按照我行的寄单指示造成的延误不负责有赔偿。
UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED HEREIN THE L/C, CFSL SHALL REMIT PROCEEDS IN THE CURRENCY OF THE CREDIT,IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.
在收到符合本证条款与件的单据，花旗集团金融服务公司将按照贵行的指示以信用证货币进行偿付。
IN CASE OF ANY CORRESPONDENCE,SUCH AS AMENDMENT CONSENT, CABLE NEGOTIATION ETC., SHOULD BE DIRECTED TO CITICORP FINANCIAL SERVICES LTD.(SWIFT:CITIHKHXTRD)QUOTING L/C REF AND APPLICANT'S NAME.
如果有任何需要的联系，如修改的接受，电报议付等，应直接联系花旗集团金融服务公司（SWIFT地址：CITIHKHXTRD），联系时请注明信用证号码及开证申请人的名称。
热心网友
时间：2023-11-01 12:13
议付行要求，严格按照上述邮递指示。发卡银行不负责对任何索赔因造成的延误处理不当我们的邮件指示人事规定。
在收到的文件，严格遵守的条款和条件此处的L /炭， CFSL须将收益货币的贷款，按照您的指示。
如对任何书信，如修订的同意，电缆谈判等。 ，应直接向花旗银行财务服务公司。 （环球银行金融电信协会： CITIHKHXTRD ）报价升/ ç参考和申请人的名称。
\
加分么？
