帮忙翻译几句

发布网友发布时间：2022-05-23 19:26

共5个回答

热心网友时间：2023-11-15 16:11

给小孩子写，简单一点。
大家好！我的名字是---，
Hi, everyone. My name is ---.
我今年10岁了
I'm ten years old.
我来自xx学校xx班
I come from class XX of XX School (或者XX School，看官方翻译，不过英文习惯从小到大，把班级放在学校前面).
六一儿童节之际，我想对所有教我的老师说声感谢，谢谢你们的教导和培育。
Today is Children's Day, and I want to thank all my teachers, for everything I have learned from them.（这句没有直接照着中文翻译，因为会很古怪）
我有很多兴趣：画画、运动
I have many hobbies, such as drawing and sports.
我擅长跆拳道，现在想为大家表演。（这句改了一下，不然逻辑上无法和画画、运动的分类并列起来说）
I am good at Taekwondo and would like to give a show.
希望大家能喜欢。
I hope you will like it.
谢谢支持。
Thank you.

热心网友时间：2023-11-15 16:11

Hello, everybody!My name is-, I am 10 years old, I come from xx school xx class.As the moment of Children's Days, I want to thankyou very much for all of my teachers, thankyou for your edification and grow. I have a lot of interests,for example ,painting, sport, especially Tae Kwon Do.Now I want to perform foe everybody with a set of Tae Kwon Dos, hoping that everybody can like, and backing me up. thankyou.

写的比较口语化
希望我的回答让你满意 :)

热心网友时间：2023-11-15 16:11

Hello,everyone!My name is...,I'm ten years old now.I come from the....school,and I'm in class....Now it's 6.1,I want to say thank you to all my teachers.Thanks for your good teaching.I have many interests.For example,drawing,sports especially kickboxing.Now I want to show some to you.I hope you will like it and accept me.Thanks!

热心网友时间：2023-11-15 16:12

Good evening. My name is ---, I 10 years old this year, I come from school xx xx classes, 61 on the occasion of Children's Day, I think of all the teachers I say thanks, thank you for your guidance and nurturing. I have a lot of interest : painting, sports, especially taekwondo. I would now like to show you a taekwondo, in the hope that we can love and support me. Thank you

热心网友时间：2023-11-15 16:13

Hello! My name is ---, 10 years old, I come from xx school xx class, children's days, I want to say thanks to all my teachers for the guidance and the cultivation. I have any interests: Paints pictures, sports , expecially Tae Kwon Do. Now I want to give everybody to perform set of Tae Kwon Do, hoped everybody can like, and supports me. Thanks.