发布网友 发布时间:2022-05-23 19:26
共2个回答
热心网友 时间:2023-11-15 12:10
您好, 翻译上应该是:追答请问您是说MAN KWAN的部份可否拼为 Mankwan 吗? 如果是的话, 香港护照一般不会把名字拼为一个单词, 大多数是拼为 Man-Kwan, 内地的护照就有许多现在是把名字拼为一个单词的. 所以如果是证件上需要, 可能得看您公证的地方是如何帮您翻译. 如果是自己私人使用, 拼为一个单词也是可以的. 毕竟现在很多华人的中文名字翻译後都是如此在应用.
热心网友 时间:2023-11-15 12:10
Tsui Man Kwan