汉译俄翻译

发布网友发布时间：2022-05-23 18:25

共3个回答

热心网友时间：2023-11-06 03:32

你好，我的回复如下：
1、强烈谴责前面两个垃圾，不会就装，谁不会用翻译软件啊，无聊。
2、我的翻译应该差不多吧，你可以再找高手看一下，如果有拼写错误，请自己更正一下。里面有个大货没有特别明白，后来问了货代说是大批量的货，不知道对不对？同时希望 ◎副科级副教授◎帮助改正一下，谢谢！

по поводу зимней заявки 2008 года, товар большого количества не отправился по требуемому сроку, указанному в контракте из-за почтовой системы, так что "公司名称" отправил/отправила представителя в Китай для разрешения. после двухсторонных многоразовых общений и пояснений, обе стороны пришли к соглашению: вычесть 2% суммы из общей суммы для компенсирования убытки покупателя. окнчательная сумма считается на основании фактического коммерческого счета.

остальные условия контратка остаются без изменения. Сумма компенсации определенна данным соглашением. настоящее соглашение выступает в силу с момента его подписания двумя сторонами.

－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：
http://hi.baidu.com/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

热心网友时间：2023-11-06 03:32

В 2008 году только на зиму, потому что выражают задержка не должна привести к большой грузовой корабль в момент заключения договора и, следовательно, спрос на стороне компаний, специально отправить персонал в Китай, чтобы заниматься этим вопросом, после того, обе стороны сообщают о многих случаях, и пояснил, что окончательное соглашение между двумя сторонами, в задержке Парусный спорт в то же время, скидка 2% от общей суммы денег, чтобы сделать для гостей, связанных убытки, сумма рассчитывается исходя из фактического судоходства счета, договор не является для изменения размера этого пособия соглашение имеет преимущественную силу, обе стороны подписали и печатью эффективно.
Добавить: Ох, не использовать перевод программного обеспечения!

热心网友时间：2023-11-06 03:33