米老鼠和唐老鸭之米奇圣诞嘉年华插曲
发布网友
发布时间：2022-05-20 21:52
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-05 15:53
中译：给我光彩
Composer作曲： Jim Wise
Lyrics歌词： Jim Wise
Performer(s）演唱： Tom Leonard
I’ve got a boatload of butterflies in my belly
我的肚子里好像有一群蝴蝶在飞
I’m short of breath with legs of jelly
我几乎无法呼吸，双腿像果冻一样发软
Feel like I’m floating ‘bout five feet off the ground
我感觉自己飘在离地面五尺的半空中
So I’ve got to ask for just one big favor
所以我只想求老天帮帮忙
That my dad be on his best behavior
我爸表现出他最好的一面
When he sees the two of us around
当他看见我们俩
I’m gonna try to face the holidays fearlessly
我要试着勇敢地迎接即将来临的节日
And I hope he’ll do his best not to embarrass me
我同时希望他能尽量不要让我没面子
Make me look good, make me shine
让我看起来很棒，让我闪耀吧
If you make me look good, I just might get to make her mine
如果你让我看起来炫酷，我可能可以赢得她的心
Make me look good
让我看起来很棒
You have a tendency to frustrate me
你常常让我感到很挫败
Seems that you humiliate me
看起来你让我很丢脸
Every single time you get the chance
每当你一逮到机会
Is it any wonder that I’m so frantic
这也难怪我会这么担心
What with all your crazy antics
你那些疯狂的举动
Ruining all my chances for romance?
葬送了我所有展示浪漫的机会
I don’t expect you to become suddenly dignified
我不指望你能突然变稳重
But could you just try to prove that you are on my side?
但是你能试着看起来是站在我这边吗
Make me look good, make me shine
让我看起来很棒，让我闪耀吧
If you make me look good, I just might get to make her mine
如果你让我看起来炫酷，我可能可以赢得她的心
Make me look good
让我看起来很棒
Goofy: Oh, that Mona. She’s really something. You sure know how to pick ‘em, Maxie!
高飞：噢，那是蒙娜。她真的很萌萌哒！小麦斯，你眼光相当不错！
Max: Max. It’s Max, all right?
麦斯：麦斯。叫我麦斯好吗？
Goofy: Gawrsh, it’s freezing out! Come on inside, son. We’ll make cookies…
高飞：老天，外头好冷。进来吧儿子，我们一起做饼干
Max: Dad…
麦斯：老爸...
Goofy: …and sing carols…
高飞：然后唱圣诞颂歌
Max: Dad…
麦斯：老爸...
Goofy: …while we wait for Santy…
高飞：当我们一起等待圣诞老人
Max: Dad, please! I’m just going to take a walk.
麦斯：老爸，拜托！我只是要出去散散步。
I only wanted to make a good impression
我只是想给她一个好印象
Now I must make a confession
不过现在我必须承认
Wish I hadn’t acted selfishly
希望我没有表现的太自私
I guess I should apologize to you after
我想过会儿我要向你道歉
All you’ve filled my life with laughter
你让我的生命充满欢笑
No doubt about it, you’ve been so good to me
我从未怀疑，你对我是那么好。
I don’t know why I was so worried, ‘cause, strange but true
我不知道我为什么这么担心，大概是因为，虽然很奇怪但是如此真实
You’re my one and only dad and I’m so proud of you
你是我唯一的老爸，我如此以你为荣
You made me look good, you made me shine
你让我看起来很棒，你让我闪耀！
You made me look so good, it looks like I’m gonna make her mine
你让我看起来超级棒，看起来我将要或得她的芳心
You made me look good, everything's fine
你让我看起来很棒，一切都很棒。
You made me look so good, it looks like I’m gonna make her mine
你让我看起来超级棒，看起来我将要或得她的芳心
You made me look good
你让我看起来很棒
Max: Awesome Christmas, Dad! This is great!
麦斯：超赞的圣诞节，老爸！太棒了！
Goofy: Aw, shucks!
高飞：哦，抱歉啦！
我也找不到中文版的下载。
这首歌我也找了好多年啦，但是一直找不到有人剪切好的背景音乐下载，先把歌名和歌词分享给你吧，可能迪士尼没把这首作为单曲出版所以一直找不到。只能一直听动画里的那一段喽。
觉得好的话请采纳呀！
热心网友
时间：2024-03-05 15:53
