英语翻译$$
发布网友
发布时间：2022-05-16 22:59
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-14 10:39
求职面试前，我进行了一次自我检查。
打完喷嚏了吗？
恩，打了喷嚏把体内那冒充我的家伙赶出去了。
熨了衣服了吗？
恩，用老妈恨恨的那股气儿熨了。
手洗了吗？
恩，我从浣熊那学会了讲卫生1）。
我跪地祈祷，痛苦地回答了这些给自己提的问题。
我漱了口。我擦了鞋——擦到我能在鞋上认出我自己。
我用自己的中间名2）尽量占据简历的空间。
我走着去面试，早早地出发了。
*注：1）浣熊,英语叫他Raccoon,也称它Washing Bear,法语名则是Raton laveur。浣熊是杂食动物,它找到食物后,在享用之前常会放在水里浸一浸,还搓搓几下,所以人们认为浣熊是要将食物洗过才吃的，还挺讲究卫生呢!研究表明,清洗食物并不是它的目的,尽管它这样做的原因还不完全清楚。（参考http://www.lubynews.com/view.php?tid=1644&cid=24 《浣熊》）
2）外国人一般除了last name、first name外，还会在中间加上一个名，基本上是配偶或至亲的姓氏。last name=family name姓氏；first name + middle name = given name名字
一般中间名都很长，所以经常被省略。（作者用中间名的意图想必大家都了解了吧~~嘿嘿）
这段文字表现了应聘者的对即将来临的面试产生的紧张感。（非常紧张了。。。不过好可爱啊~）
PS. 希望能给你帮助(*^__^*)
热心网友
时间：2023-09-14 10:40
做你喷嚏?
是的,我免除我自己那决定关税进我。
做你铁你的衬衫 ?
是的 ,我二手的那蒸气母亲的憎恨。
做你洗你的手?
是的，我从一个莞熊得知我的卫生保健。
我在我的膝上祈祷回答与痛苦。
我嗽口。 我擦亮的我的鞋子直到我锯子我是谁。
我膨胀我的履历表藉由雇用我的第二次洗礼名。
我走路去我的面谈了 ,早。
希望对您有所帮助~~
