蓼茸蒿笋试春盘中的“试”怎么理解

发布网友发布时间：2022-05-16 20:55

共2个回答

热心网友时间：2024-03-02 01:49

此为一首记游词。元丰七年（1084），苏轼由黄州调任汝州（今河南临汝），赴任途中，曾于泗州小住，这首词便是在此期间，与友人在泗州附近南山游玩的时候所写。
上片写南山所见的景色：微寒天气，乃"细雨斜风"有心"作"之，天气放晴，滩边之烟柳似作意"媚"之，眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。本无意之风景，于有心人眼中，却显得处处有情。
下片写午时小休，烹茶野餐。乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜，别有一番风味。而全词的主旨，最终落在"清欢"二字上，可见作者对生活情调的欣赏。

1、洛：安徽洛河。
2、蓼茸：蓼菜嫩芽。
3、试春盘：旧俗立春日馈赠亲友，以蔬菜水果、糕饼等装盘，谓“春盘”。因时近立春，故此云“试”。
上片：细雨斜风作小寒。淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
译文：清晨小雨冷风形成微寒的天气。中午放晴，河边薄雾中的几株柳树娇柔可爱。注入淮河的清清的洛水渐流渐远，一望无际。

下片：雪沫乳花浮午盏。蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
译文：雪白的泡沫飘浮在午间的茶盏上。时近立春，蓼芽和蒿茎装在盘子中享用。人间最美味的还是这清雅恬适之乐。

注：“雪沫”与“乳花”都是雪白的泡沫的意思。“清欢”为清雅恬适之乐的意思。

热心网友时间：2024-03-02 01:50

求指教！！~~~~~~~弱弱的答一句，肯定不是吃。呵呵！~~~！~忘采纳，给好评！~谢谢！~