哪位能翻译一下法文歌曲le chant de la mer 电影 海洋之歌主题曲

发布网友 发布时间：2022-05-19 01:25

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-03-02 16:59

Between the here
此间

between the now

此刻

Between the north

地北

between the south

天南

Between the west

西去

between the east
东来

Between the time
穿越时间

between the place
超越空间

From the She'll
贝壳中传出

A song of the sea
海洋之歌

Neither quiet nor calm
绝非安宁，抑或平静

Searching for love again
再次寻爱

Mo grá
吾爱

Between the winds
听风

between the waves
逐浪

Between the sands
击沙

between the shore
拍岸

From the Shell
贝壳中传出

A song of the sea
海洋之歌

Neither quiet nor calm
绝非安宁，抑或平静

Searching for love again
再次寻爱

Between the stones
顽石之间

between the storm
风暴之中

Between the lea
草地之上

between the sea
海洋之滨

Tá mé i dtiúin
我在各种永存

热心网友 时间：2024-03-02 17:00

L'océan va ,l'océan vient
Ses argues burnes ,tissent nos liens
L'océan bat ,l'océan tient
Souffle la ne ,délie nos liens
Si tu entends
Le chant de la mer
C'est mon cœur coquillage
Qui bat et qui se plaint
Sans toi
L'océan pleur ,l'océan rit
Bulle de bonheur pour la skié
Si tu entends
Le chant de la mer
C'est mon cœur ,mon enfant
Qui bat et qui se plaît
L'océan meurt ,l'océan cit
Bravant lès beures,les vents,la nuit
Tout près de toi
——摘自 月月字幕组