捡了芝麻丢了西瓜翻译成英文怎么说？17

发布网友发布时间：2023-09-27 17:50

共5个回答

热心网友时间：2024-10-25 02:32

Penny-Wise, Pound-Foolish 地道的英语习语。

English meaning is( cautious with small amounts of money, but careless with larger amounts ... )

在英语里的意思是对小数目的钱很小心，反而对大数目的钱粗心大意。
与中国的捡了芝麻丢了西瓜异曲同工之妙。

热心网友时间：2024-10-25 02:32

是penny wise, pound foolish. 、picking the sesame to throw the watermelon 、lose an important thing just for picking up another tiny one

热心网友时间：2024-10-25 02:33

penny wise, pound foolish.
或者picking the sesame to throw the watermelon

热心网友时间：2024-10-25 02:34

正确的是 penny wise, pound foolish

热心网友时间：2024-10-25 02:34

lose an important thing just for picking up another tiny one.

捡了芝麻 丢了西瓜 翻译成英文怎么说？17

捡了芝麻丢了西瓜翻译成英文怎么说？17