英语翻译 高手们 来翻译一下 CNN里头的 新闻

发布网友 发布时间：2022-04-26 23:53

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-05-03 03:50

波士顿（CNN） - 波士顿马拉松爆炸案造成4人死亡，200多人受伤,犯罪嫌疑人DzhokharTsarnaev面对超过两打周三攻击幸存者，因为他不认罪，。
Tsarnaev被指控30个联邦罪名源于4月15日一对*爆炸, 当包裹接近终点线的包装过程。 3人在爆炸中死亡，其中包括一个8岁的男孩.三天后一个麻省理工学院的技术**后,
开始戏剧性的追逐，导致Tsarnaev的捕获。
MIT*在*外排队的听证会接近尾声周三下午在团结展示他们倒下的战友，肖恩·科利尔。*里面，大约30名幸存者看着攻击者Tsarnaev出现美国地方法官玛丽安鲍勒之前
自从他的逮捕, 这是他第一次公开露面。身着橙色监狱连衣, 19岁，他的头发长，毛茸茸的，他的左手臂在追逐时受伤 - 在这期间，塔放，他的弟弟* - 他似乎左半边脸上受伤。
Tsarnaev着眼于*观众.Tsarnaev似乎对观众无兴趣
在法庭上里面的Tsarnaev*审理:
波士顿：波士顿的恐怖后果：恐怖的后遗症
Tsarnaev进入观众塞满法庭才回头看了看 -看Liz诺登的两个儿子受攻击后各得一条腿截肢，他傻笑。
“他的确有一些家庭成员在法庭上，但是我不认识，”诺登告诉CNN。 “但对我来说这是一样，没有悔意。”
诺登说，她的儿子“真的不想听到它，”但她说她要在法庭上为了他们。
“我想看看我家的那一天发生了什么事，”她说。 “我看我的孩子们奋斗每一天，它打破了我的心，我只是想看到谁或为什么它的发生，是谁造成的。”
Tsarnaev面临爆炸和随后的追逐通过波士顿郊区的街道共30个联邦指控。他出现在法庭提审。
检察官周三表示，他们预计在三到四个月内试调用介于80和100名证人。
Tsarnaev被发现在摩托艇停靠在后院的马萨诸塞州水城家里，满身是血,遭受*伤干追捕,带来了波士顿停顿期间。
受害者和他们的家属往往会出现两个关键时刻，CNN法律分析师保罗·卡伦说：在提审,和判决和量刑。
“这不是他们想在电视上看到，他们想在那里直接看到”他说。
死刑:
波士顿*托马斯·梅尼诺得到一个信念，他告诉“波士顿先驱报”上周二。 “我们应该把他锁起来，把钥匙扔掉。”
但是，这将是不够的，许多受害者和他们的家人。和检察官会主张死刑。 17项指控提供了这种可能性。
最后轰炸受害者离开医院:
郭说，Tsarnaev的律师可能会说，他是根据他的哥哥Tamerlan如痴如醉的影响。但郭认为，一件证据会很容易让检察官击落这样的说法：当他躺在出血摩托艇，
用篷布覆盖，年轻的Tsarnaev显然在他的两侧潦草地写下他的动机。
“美国*是杀害无辜平民，”阅读。 “我无法忍受看到这样的恶逍遥法外。”
“我们穆斯林是一个身体，你伤害了你伤害了我们所有人。”
“现在我不喜欢滥杀无辜，它是被禁止在*，但由于说（不知所云）被允许。”
时间过程：爆炸，搜捕和调查
“停止杀害无辜的人，我们将停止。”
“这将表明，他不是他哥哥的影响下，他有一个独立思考的过程和对自己奉献给这项运动，”卡伦说。
检察官将使用这几句话来辩论他的意图 - Tsarnaev知道他在做什么。
起诉书逐字逐句:
Tsarnaev被控进行爆炸杀害三个观众,和几天后埋伏杀死麻省理工学院*,在他的*巡逻车中。他还被指责“致残，燃烧和数十人受伤，”美国联邦检察官卡门·奥尔蒂斯说。
但是，这仅仅是少部份的指控。
加到那些使用大规模杀伤性武器的导致死亡，致命的轰炸公共场所，使用*支致人死亡的暴力犯罪过程中，劫车，人身伤害。这样的例子不胜枚举。
起诉书详细的说塔放Tsarnaev买了48烟火发射器。
它还说，Dzhokhar Tsarnaev下载启发杂志的副本，其中包括建设使用压力锅和烟花炸药的简易爆炸装置的说明。
压力锅是在波士顿马拉松攻击使用的*。
三天后的攻击，4月18日，美国联邦调查局公布的兄弟的照片，确定爆炸案嫌疑人。
几个小时后，他们开着自己的本田思域去麻省理工学院的校园，在那里拍摄并杀害Collier和企图偷他的服务武器，起诉书说。据称，他们手持5个简易爆炸装置，
鲁格P95半自动手*，弹药，砍刀和一把猎刀。
起诉书称，那天深夜，在波士顿兄弟使用*支劫持了一辆奔驰。
不久之后，警方发现了Tsarnaevs在路口附近的水城，在那里，他们试图逮捕他们，但兄弟向*开*，并对他们用4个简易爆炸装置，在74页的起诉书中指控。
*试图铐他的哥哥,Dzhokhar Tsarnaev回来开着奔驰车，冲向*，根据起诉书。他因此结束了他的哥哥，“导致他的死亡。”
年轻的Tsarnaev逃脱，在汽车遗弃的附近，藏在船里，他在那里停留，直到店主注意到他,打电话报了警。
健康改善:
在5月下旬，Dzhokhar Tsarnaev允许有一次与他的的母亲，Zubeidat Tsarnaev电话交谈，她住在俄罗斯达吉斯坦共和国。
她录制并播放给CNN的子公司ITN，总部设在英国。
她问他是否是在痛苦中。
”不，当然不是。我已经能自行饮食一段很长时间，”Dzhokhar告诉她。
他向她保证，他的健康得到更好的改善。

热心网友 时间：2022-05-03 05:08

记者认为，从酒店住房，震撼了国际媒体的空袭听到爆炸声。记者在采访中感受到，也听到了爆炸声，空袭，摇晃在国际媒体成员居住的酒店隔音。岩石动词谓语;酒店住房的对象，宿成员;国际媒体前的定语修饰住房
感觉到和听到，觉得没有听到
明白的地方吗？你可以问

热心网友 时间：2022-05-03 06:42

波士顿爆炸案嫌犯做无罪申诉

热心网友 时间：2022-05-03 08:34

波士顿*嫌疑人恳求无罪辩护