这两句日语嘛意思

发布网友 发布时间：2023-07-20 18:14

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-10-22 16:49

我是日语专业的，可是我也看不懂她写的什么，跟日语一点边都不沾。有几个是日语罗马字，别的就是自己用汉语拼音写的。我试着猜测一下啊：
he sa ma(看不懂么意思，不过根据日本人的习惯应该是こんにちはkon ni chi ha汉语谐音为：空你其哇。就是你好的意思)
wadaxiwa futru dasi(写对了一个罗马音，估计是わたしは＊＊ですwa ta shi ha **de su汉语谐音为：哇他西哇**呆斯。意识为我是**——自己的姓名。看不明白她叫什么。)
o xi de lo? no wa yi o yo yi.(这句也直接看不懂，不过根据日本人的习惯应该是よろしくお愿いしますyo ro shi ku o ne ga i shi ma su汉语谐音为：腰老西裤奥乃嘎一西马斯。意思是请多多关照)

热心网友 时间：2024-10-22 16:49

有不对的读音，更正如下：
へさま 私は普通だし~
どうして？のは言おうよい

大概这样吧？最好请你女朋友标音标正确。。。。

へさま（应该是称呼吧）我是普通的，为什么？说一下吧

本人水平有限。。。

热心网友 时间：2024-10-22 16:50

你能不能把你朋友的原句给我呀 我们真的想象不出第二句是什么意思 感觉是罗马音 不是日文 我只能这样想象 sama 我是 futru . o xi de lo?我只能想象成do u si de da lo u 是为什么呢 no wa yi o yo yi.真的是想象不出

热心网友 时间：2024-10-22 16:50

何大人，我是普通的
怎么了？
最后半句不会-_-|||...喂，no wa yi o yo yi.这一句她真的有拼对吗...？？

热心网友 时间：2024-10-22 16:51

实在读不通，试着猜下吧
he(你的姓？）さま、我很普通 怎么了？我(好像）喝醉了！
PS:貌似感情有问题！
以上仅供参考

热心网友 时间：2024-10-22 16:52

违う。。名字 私は普通です。どうして？后面那个应该是有英语的成分吧...o=OR或者的意思~~~所以这两个应该是相反的意思~~~年轻的还是老的,或者是清醒着还是醉了,我实在想不出,不好意思,随便猜猜....