日语一个词好像有很多种音,求解

发布网友发布时间：2023-07-20 13:10

共6个回答

热心网友时间：2024-05-25 22:27

其实这个就和中文里面也有不好意思对不起来表达抱歉的意思，根据场合不同使用不同，すみません有点象实在不好意思，在正式场合或者和不熟悉的人，或者要表达你非常的抱歉的时候用。
ごめん也是就有点像口语的对不起，在正式场合用对不起会感觉有点不合适应该你也会有体会，所以这个ごめん一般用于和朋友或者很浅的抱歉，或者上级对下级，晚辈对下辈说的
しかし是可是的意思，只用与写作文和发表演讲的时候，口语基本不说。
でも也是可是的意思就用语口语就可以了，不论敬语还是简体的时候。

望采纳

热心网友时间：2024-05-25 22:27

su mi ma sa n すみません　对不起，不好意思
(su mi ma se n)

ko me　兴味（きょうみ）　爱好，兴趣
(kyo mi)

shi ka shi　しかし　但是
de mo　でも但是

希望能帮到你！！！追问为什么但是会有两种读音和写法呢，在下初学日语，比较有兴趣，谢谢！！

热心网友时间：2024-05-25 22:28

sumimasen和gome的关系好英语中 sorry和excuse me 的关系
shikaishi和demo shikaishi用在正规场合比如新闻播报 demo相比较口语化

热心网友时间：2024-05-25 22:28

对不起一词中，二者的主要区别在于使用场合不同，例如：すみません就比较正式，当你很认真的向对方表示诚意时使用；こめん则是关系亲密的人或平辈之间常被使用。而但是则不同，主要有口头语和书面语之分，しかし常被用作书面语；でも常被用作口头语。

热心网友时间：2024-05-25 22:29

你说的是近义词，他们意思相近，但是是不同的词。
其实日语里同样的单词发音不同也是有的

热心网友时间：2024-05-25 22:30

对不起：有su mi ma se n和go me n na sa i
俩种读法根本不是一个单词的好不..中文意思相同但俩者不是一个单词的。。读法自然不同...
很多单词也有同意思不同读法的.追问那么在哪种场合下说哪种读音呢，都可以吗？比如说我不小心撞了别人一下，我应该说su mi ma sa n还是go me n na sa i呢？