晚泊慈姥矶下其二翻译
发布网友
发布时间：2023-09-13 07:58
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-26 15:21
关于晚泊慈姥矶下其二翻译回答如下：
1.翻译
慈姥矶头的月亮，柔柔地照在酒杯上。素净的秋风，露水沉重，长期客居使我的白发催急了。栖息的鸟儿被惊起后又安定了，飞舞的萤火虫开合闪烁。我平生志向四方，如今年岁渐长，思绪不断回旋啊。全诗表达了作者对时光流逝的感慨和对自身境遇的思索。月色下，红尘风景与酒杯交织，映照出岁月的流转。
秋风露水，象征着世间万物的生长与凋零，让旅居他乡的人不禁担忧岁月的残酷。宿鸟惊定、飞萤阖开，寓意着在不断变幻的世界中，万物生灭之间，人们应当保持内心的平静与坚韧。最后，诗人自嘲地表达了对自己年华逝去的感慨，岁月悠悠，只能静静地品味一生的浮华和追求。
2.作者简介
陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。
他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人，内容极为丰富，抒发*抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放。
抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等数十个文集传世。
3.作品注释
翠霭：苍翠停云貌。王筠《望夕霁诗》：“密树含绿滋，遥峰凝翠霭。”不尽古今情：谓怀古感今之情绪也。月碎：月光因流急，随而散漫如分断状，故云。温庭筠《水仙谣》诗：“夜深天碧乱山姿，光碎平波满船月。”童，钱仲联校注本作“曹”。
慈姥矶：矶名。钱仲联校注本引王象之《舆地纪胜》称：“慈姥矶，在繁昌县西北四十里慈湖之北。”梅尧臣《护母丧归宛陵发长芦江口》诗：“南国山川都不改，伤心慈姥旧时矶。”
慈姥矶头的月亮，柔柔地照在酒杯上。素净的秋风，露水沉重，长期客居使我的白发催急了。栖息的鸟儿被惊起后又安定了，飞舞的萤火虫开合闪烁。我平生志向四方，如今年岁渐长，思绪不断回旋啊。全诗表达了作者对时光流逝的感慨和对自身境遇的思索。月色下，红尘风景与酒杯交织，映照出岁月的流转。
秋风露水，象征着世间万物的生长与凋零，让旅居他乡的人不禁担忧岁月的残酷。宿鸟惊定、飞萤阖开，寓意着在不断变幻的世界中，万物生灭之间，人们应当保持内心的平静与坚韧。最后，诗人自嘲地表达了对自己年华逝去的感慨，岁月悠悠，只能静静地品味一生的浮华和追求。
