天色事件是怎么回事
发布网友
发布时间：2022-04-25 22:04
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 23:13
某好事者发*给柚子社员工说天色汉化将出；
员工回应:想要与汉化者“谈谈”；
好事者热情地（单方面）与员工谈话。
好事者观点：
官方你们快来看啊，汉化出了，你们快把汉化的成果利用一下，进军中国市场啊。
员工观点：
我只是随口问问……您别激动，况且我也做不了主，我就一普通社员。
汉化组观点：
……（一脸懵*，我怎么啥都不知道）
答主个人的观点：
可能好事者出发点是好的，但做法是在是太过幼稚。
一来中国市场不是那么好进的，且不说柚子社一点这个意思都没有；
二来对汉化组可能受到损害，一方面，日本方面可能追究汉化组版权方面的责任，（绝大多数gal的汉化都是在破解的基础上进行的，天色也不例外）据说汉化组的成员有的居住在日本，这也使风险加大；另一方面，如果日本追究，中国如果配合那汉化组被查水表的风险更大了，毕竟gal绝大多数都是18x，安上个传播……罪的罪名也不是不可能。
总之，希望每个玩家最好能闷声发大财，我们自己的小圈子交流就好，毕竟是灰色的东西，不要闹大。（另外，天色的汉化最终还是放出了，可喜可贺，汉化组辛苦。）
============================================================
更新：最后柚子员工没有什么明确表示，更别说官方了……
关于汉化：结合澄空和G吧的帖子来看，真实情况似乎有点扑朔迷离，有人声称自己是汉化组成员且补丁是流出的……可能是避嫌也可能是汉化组内发生了什么……
人类为什么要有争端呢，不能坐下来和平地推废萌撸拔作吗？
在我国，h游戏是禁止的，所以r-18要授权别想了，正版授权要过来了根本没有办法去盈利（你敢公然售卖**信息？哦天哪。你仿佛在逗我）
柚子社这种，以那个为主要特色的，阉割之后，╮（╯＿╰）╭
关键的问题来了，没有办法得到正版的情况下，使用盗版可不可以。
这事情绝对不能摊到明面上来讲，摊牌的结果就是*（哦天哪你竟然想跟我讨论r18内容，通行禁止！）
Nekopara这个东西扔在steam上卖了十几万？哦对了是阉割版的。但不代表所有的东西都可以做到这样。黄油是刚需，代表人民群众最广大的根本利益（咳）
如果说汉化组能够正常化那即使付费发布也无所谓，问题是*现在根本不可能发布，现在都是一边闭一只眼，另一边轻手轻脚。如果动作大点也不会吵醒，或者上边睁着眼睛也可以行动，都可以，关键现在是，动作稍微大一点点就有可能被搞掉。
中国galgame汉化圈是非多又不是第一次了，特别是澄空学园这种论坛的汉化组，小圈子游戏，不顺心就跳出来撕*，东西做得还慢。我以前做别的汉化，刺客信条纯手工翻译的时候都是半个月出补丁，假如galgame文本量是二倍，两个月也该出来了，结果不知道为啥神秘的汉化了两三年，一拖坑就撕*。
按说本身就是个游走在监管边缘的有法律风险的小圈子，就应该大家抱团取暖，结果内部还不团结，一个个互相之间有点啥事跟吃了*药似的，真是智商低下。
某些玩家也是有毛病，没出补丁之前比黄世仁还能催，出补丁了吧该消停了，又嫌你翻译的不好。
所以说，想玩galgame还是去学日语吧，牵扯到这种是非多的小圈子，真没个消停的时候。
因为在国外所以顺手去搜了*。他跟柚子社社员说起来的时候，社员最后一直说翻译质量很难把关，还必须得全年龄化。本来社员就是*上随便问问闲聊地了解了解，但回答的人太激动太当真的感觉。社员*个人简介也说所有推是他自己观点。而且没学过专业知识也知道一个公司不可能说进就进中国市场，所以也就不大可能社内有人倒贴去监督汉化组补丁质量。但是只要柚子没进*就不大需要担心版权什么的本来就是只在日本发售的。没有利益冲突什么的。所以最后也发布了...
以后柚子有余钱余力的话倒是有可能的不过也还早了..
总之感觉是没考虑到很多问题看到喜欢的社的社员一问激动了而已...没恶意但有后果...虽然也有网友弄大的原因但毕竟发推的那位自己就是起因..而且弄大也是因为他没跟汉化组商量就替汉化组跟社员商量...就跟别人还没跟父母提就擅自告知别人父母别人交的女友差不多吧...所以做人要冷静判断各种因素...不要擅自替别人做主张或者不经同意借用他人的东西.....＝个人感觉比起是gal的事件更多是外人和一个组织和组织的支持者们的事件..
还有等汉化这两三年学日语的话早就能玩天色了吧..而且以后也不用等其它游戏了...虽然汉化组都很辛苦但是本来就不是说辛苦了就要被赞扬的...所以补句确实参差不齐...这点上确实也造成难官方化像社员说的...nekopara是因为自己做中文..
