(日语)这样说对吗? 问题を教えてください。

发布网友发布时间：2023-07-09 09:13

共6个回答

热心网友时间：2023-12-14 11:48

てください和てなさい之类的虽然相当于中文中“请”的意思.但是有一种押し付けがましい(命令式的、强加于人的）语气，一般只用于家长对孩子或是老师对学生。在请教别人问题时应该以一种谦虚的姿态，所以这类表达方式过于生硬，也不礼貌．为了使语气委婉谦逊我们可以借助授受动词来表达．用てもらう可以表示出受别人恩惠的语气．用もらう的敬语形式，它的自谦语いただく会更尊敬．如果用いただけませんか，它的敬意度会更高．所以这句话可以すいません。质问を教えていただけませんか。或是教えてもらいたいことがありますが。

热心网友时间：2023-12-14 11:49

问题を教えてください

○○についての问题を教えでください。
(关于什么什么问题...)

^;^)

热心网友时间：2023-12-14 11:49

质问をさせて顶きますか？
或者
质问がありまして、教えていただけますか？
或者
教えてもらいたいことがありますが……

等等。请教时问题一般是“质问”

热心网友时间：2023-12-14 11:50

非常的对

热心网友时间：2023-12-14 11:50

啊，我本来也想问的。进来学习一下～～

热心网友时间：2023-12-14 11:51

不是不对是不好。ください比较生硬，请教问题时用不好。至少要用下さいませんか。
但是最好的说法是下面这个样子的：
教えてもらいたい（いただきたい）こと（问题）がありますが。