请教日语达人一个语法问题

发布网友发布时间：2023-07-22 10:37

共4个回答

热心网友时间：2023-09-15 06:36

1.此处的の为形式体言，作用是将前面的动词名词化。因为动词不能直接接在体言助动词です后，要接的话，必须要加形式体言の、或もの、こと

2.ではなく的中顿，多用于文章语；其意义与なくて一样

3.不能。否则意思就变了。の是形式体言，你只要将“働くの”当作一个名词看即可，就如同“私は日本人ではなく”这种最基本的陈述句型，～～は～～です（否定型ではなく）。当动词要与ではなく相接时，则需要在两者之间加入形式体言，如：の、もの、こと。
如果将[働くのではなく]变为働かない，那该句意思就成了：“现在的年轻人，为了金钱和地位而不工作……”，而原句意思为：“不是为了金钱和地位而工作”。

热心网友时间：2023-09-15 06:36

先要明白整个句子的意思
现代的年轻人不是为了金钱，地位等而劳动，而是考虑要发挥自己的个性，快乐的工作。

1.这里の＝ということ，こと
这里你要表达不是***,要用～ではなく，句型里要用名词，而这里要用动词働く，所以要+の或+ということ，こと才能和句型协调。

2.なく是ではない的中顿，不是动词中顿。后面的生かして是动词中顿，否定时候生かさなくて。

3.～は～ではなく、～です。这里应该是句子的主干，是个判断句，按照你的说法，就没这个意思了。

热心网友时间：2023-09-15 06:37

1.这里面的の是用作把动词名词化。

2.なく和なくて都可以作中顿，但是なく多用在书面中。

3.感觉说出来很别扭。语法方面没问题

热心网友时间：2023-09-15 06:37

后两位解释得很详细。