福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克?
发布网友
发布时间:2023-07-29 09:31
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-10-22 11:25
一般翻译为夏洛克·福尔摩斯,其实这是音译,没有固定的标准的汉字,一般以通用习惯为准。
Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯
详细资料可见见百度:
http://ke.baidu.com/view/7103.html?wtp=tt
简单介绍一下,希望对你有所帮助。
热心网友
时间:2024-10-22 11:25
那个都一样的……只是翻译问题而已……大众比较接受“歇洛克”
热心网友
时间:2024-10-22 11:26
夏洛克
热心网友
时间:2024-10-22 11:26
歇洛克
热心网友
时间:2024-10-22 11:27
英译过来的,没区别吧
福尔摩斯的笔名和原名各是什么?
福尔摩斯全名是:夏洛克·福尔摩斯(Sherlock·Holmes)。别 名:歇洛克·福尔摩斯、歇洛克·呵尔唔斯(张坤德译)、歇洛克·福而摩司(黄鼎、张在新译)
福尔摩斯原名叫什么
福尔摩斯的原名叫做Sherlock Holmes,翻译成中文为夏洛克·福尔摩斯,全名被认为是威廉·歇洛克·斯科特·福尔摩斯。福尔摩斯是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。他能察觉他人不会留意的细节,并从中推断出大量的信息,抽丝剥茧,条分缕析,最...
福尔摩斯的全名是什么,歇洛克还是夏洛克?
福尔摩斯的中文全名是歇洛克·福尔摩斯,别名是夏洛克·福尔摩斯。夏洛克·福尔摩斯(Sherlock·Holmes)是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造虚构侦探。所有故事中,几乎全部都是以福尔摩斯的朋友及传记作家约翰·H·华生医生的角度叙述的。只有两篇(《狮鬓毛》与《皮肤白化的士兵》)是由福尔摩斯...
福尔摩斯究竟叫夏洛克·福尔摩斯还是歇洛克·福尔摩斯
英文为Sherlock Holmes.两者是翻译版本的不同,其实无需纠结。但个人认为夏洛克乃Shylock的翻译,歇洛克对于Sherlock会更加确切一点。
福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?
一般来说翻译成夏洛克,因为是音译的所以没有区别,还有外国人都是姓放在后面的,夏洛克·福尔摩斯,姓福尔摩斯,名夏洛克。
福尔摩斯的名字“歇洛克”和“夏洛克”是否同一词?
外国人的名字,翻译的话,怎么翻都行,歇洛克或者夏洛克一个意思。自己怎么觉得顺眼怎么翻译。不要太在意。
福尔摩斯的全名
歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作夏洛克·福尔摩斯),其实两个都可以,只是翻译的不同
福尔摩斯比较经常叫他夏洛克还是歇洛克?
都可以的。没有太大的区别,不是中文名字,外国翻译很灵活的,约定俗成的可以不改,这个没有关系
福尔摩斯的全名是什么,歇洛克还是夏洛克?
如果用英文来表示的话,应该是Sherlock Holmes,Sherlock为名,Holmes为姓.如果要翻译成中文,最准确的翻译是歇洛克.福尔摩斯.至于夏洛克,
“福尔摩斯”是他的姓还是名?他的全名是什么?
福尔摩斯是姓,全名有在电影《神探夏洛克 最后的誓言》中提到过,夏洛克当时对约翰说:“威廉·夏洛克·史考特·福尔摩斯实际上这是我的全名……”