英译中,急求???
发布网友
发布时间：2022-05-02 02:51
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-27 06:38
给那个曾与我在一起的人
给那颗曾经被我刺伤的心
对于那些我没能坚守的誓言
我欠你太多,太多歉意.但是依然,我依然要说:"我像这样活着很累,变成"麻木"先生,"缠绕"先生,"一无所有"先生.xxx一切一切像这样形容的人!!现在一切都与我无关!!不是我!!我存在着!!这些日子就像走在钢丝上战战兢兢,我踏出的每一步,我的每一秒都可能把我送下悬崖
一旦我再一次让自己陷入麻木,我便无法自拔.如果我的生活像这样一直延续下去,我真的会失去我最终的目的地.我并不准备去destortinon??(distortion扭曲)那些最终属于我的东西,我不能失去它.所以我决定,决定去追赶这六年来我一直追赶着的东西.!
抓住我心底深处真正的渴望的东西,我不会让它无端地失去..谢天谢地,我终于从这凌乱地爱之中逃离,终于敢于去面对,在此我意识到我忏悔
做出这个决定并不像在菜单上选择吃什么一样简单,没有人可以那么快地,毫不动摇地作出一个改变一个可能将来与自己同床共枕的人的决定
(你这样做了),不像在承受某种压力,没有人可以忍受一场可以说"你我之间"的战争.(我这样做了)
不像扔掉一块变质的馅饼,没有可以那样轻易地扔掉他们的爱.我们这样做了.所以...你可以真正的完全的理解我吗?爱不是一本你可以重复又重复写的书,也甚至不是像你希望的一样可以不断的翻动着书的每一页.你只可以写一次而且不能回头.我明白了.
现在,(自从做出了什么),我对我的处境丝毫*为力,也只是尝试去苏醒,尝试去为自己补救一个全新的开始,为自己赢得一个从凌乱中回到最初的机会..就是这样..
所有我所说的还有我的pladge??(pledge承诺)应该是最后的一次..像我说过的一样.(甚至我通过所有飞逝的时间和不可预知的因素将它们放在这篇所谓的短文里)
给那个我真的想用我深切的后悔来道歉(的人)
这个同样的错误,我不会再犯一次,还有我承诺我对你说的话是真的.亲爱的,这次以后会更加(invincible无敌的).不会再有一句我会收回从我口中说出的话
那也就是说,你可以(get it to me to trade it for real whenever you want你想的话可以那它给我来交换真的).同时我会让它成为真的..
可能是时候我要把所有东西抛之脑后.还有不保留我自己的东西.我没有权力要求这些东西了.让它们成为过去.除了你,
珍惜那些你已经拥有的,还有,确信你已经紧紧地抓住了它们..如果我还有机会,我会紧紧地抓住你不放,但是似乎不再有可能了......我一切都没有了,我被释放了(我被抛弃了)
p.s 我英语水平极为有限,有些语法小弟都还未曾见过,在此给您一份大致的译本.希望您能读懂..有些括号内的句子读不通,非常抱歉,水平不够本不应该来翻译,只解您急需吧...
热心网友
时间：2022-06-27 06:38
