求大神翻译一下这段话！！翻译成英语，要口语化！地道点，不要网上翻译的！四级水平就好。谢谢！！！！
发布网友
发布时间：2022-05-01 13:03
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
As I see it, it’s nothing unfair. The groundskeeper does has to stand all day long, yet he lives in this world, he sees the gorgeous scenery around the cemetery, he breathe freely the very air of the mother nature, he works with his very hands to create fortune for his own life. For those who lie underground forever, they shall see no sunshine till the minute they turn to st. Afterall, no matter you are of the diligent kind or of the idle kind, do cherishyour own life.
你这中文的意思前后有点不搭逻辑~希望能帮到你
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
As I see it, it’s nothing unfair. The groundskeeper does has to stand all day long, yet he lives in this world, he sees the gorgeous scenery around the cemetery, he breathe freely the very air of the mother nature, he works with his very hands to create fortune for his own life. For those who lie underground forever, they shall see no sunshine till the minute they turn to st. Afterall, no matter you are of the diligent kind or of the idle kind, do cherishyour own life.
你这中文的意思前后有点不搭逻辑~希望能帮到你
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
In my point of view, there's nothing unfair about this. The gravekeeper is alive in this world even
though he has to stand constantly; but he can enjoy the scenic surroundings of the cemetery, he can breath the fresh air of nature, he can work with his hands to create wealth for his life. As for the deceased, he will never see the warm sun but turn to st eventually. So, it doesn't matter if you are hardworking or lazy, please cherish your life.
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
In my point of view, there's nothing unfair about this. The gravekeeper is alive in this world even
though he has to stand constantly; but he can enjoy the scenic surroundings of the cemetery, he can breath the fresh air of nature, he can work with his hands to create wealth for his life. As for the deceased, he will never see the warm sun but turn to st eventually. So, it doesn't matter if you are hardworking or lazy, please cherish your life.
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my opinion, this is not anything unfair. Grave keeper who stand continually, however he is living in this world, he could see the cemetery surrounding beauty, he can breathe in nature, his hands can work, create wealth for your life. The dead, is never to see the warm sun, until to st. So, whether you are a hardworking people or lazy person, please cherish your life
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my opinion, this is not anything unfair. Grave keeper who stand continually, however he is living in this world, he could see the cemetery surrounding beauty, he can breathe in nature, his hands can work, create wealth for your life. The dead, is never to see the warm sun, until to st. So, whether you are a hardworking people or lazy person, please cherish your life
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my views, it's not the matter of fairness.The caretaker always stands there while he is alive. He can enjoy the beautiful scenery around the tomb , he can breath in nature, he can work with his hands for treasure of his own life.And yet,the dead,can't see genial sunshine until to be st. As a result, no matter whether you are diligent or lazy, cherish your life.
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my views, it's not the matter of fairness.The caretaker always stands there while he is alive. He can enjoy the beautiful scenery around the tomb , he can breath in nature, he can work with his hands for treasure of his own life.And yet,the dead,can't see genial sunshine until to be st. As a result, no matter whether you are diligent or lazy, cherish your life.
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
As I see it, it’s nothing unfair. The groundskeeper does has to stand all day long, yet he lives in this world, he sees the gorgeous scenery around the cemetery, he breathe freely the very air of the mother nature, he works with his very hands to create fortune for his own life. For those who lie underground forever, they shall see no sunshine till the minute they turn to st. Afterall, no matter you are of the diligent kind or of the idle kind, do cherishyour own life.
你这中文的意思前后有点不搭逻辑~希望能帮到你
热心网友
时间：2023-10-14 00:18
In my point of view, there's nothing unfair about this. The gravekeeper is alive in this world even
though he has to stand constantly; but he can enjoy the scenic surroundings of the cemetery, he can breath the fresh air of nature, he can work with his hands to create wealth for his life. As for the deceased, he will never see the warm sun but turn to st eventually. So, it doesn't matter if you are hardworking or lazy, please cherish your life.
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my opinion, this is not anything unfair. Grave keeper who stand continually, however he is living in this world, he could see the cemetery surrounding beauty, he can breathe in nature, his hands can work, create wealth for your life. The dead, is never to see the warm sun, until to st. So, whether you are a hardworking people or lazy person, please cherish your life
热心网友
时间：2023-10-14 00:19
In my views, it's not the matter of fairness.The caretaker always stands there while he is alive. He can enjoy the beautiful scenery around the tomb , he can breath in nature, he can work with his hands for treasure of his own life.And yet,the dead,can't see genial sunshine until to be st. As a result, no matter whether you are diligent or lazy, cherish your life.
