同志们~帮我翻译一段韩语~谢谢啊~
发布网友
发布时间：2022-05-01 09:35
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-27 15:48
가볍게 숨을 쉬여도 내 마음은 아직도 아퍼
没有你的日子里我变得好脆弱
당신이 없는 동안에 난 넘 냐악해졌어
轻轻一碰
살짝 다쳐도
仿佛就要飞走
날아갈것만 같어
口袋里的双手曾被你温柔紧握
주머니의 손 한때는 당신이 따뜻하게 잡아줬었어
布满思念的空气该怎么去摆脱
당신의 그리움으로 가득찬 이 공기는 어떡하면 벗어날수 있을까
天灰的好寂寞
날씨가 흐려서 넘 외로워
快乐悲伤被你左右
즐거움과 슬픔은 당신이 좌우하고 있어
说一千遍我爱你也都不够
천번의 "사랑해"를 외쳐도 부족해
就这样不贪心我慢慢的走
그냥 이렇게 욕심없이 난 천천히 가고 있어
只要有你陪着我
당신만 내 곁에 있다면
再苦我能承受
아무리 힘들어도 난 견딜수 있어
说一千遍我爱你也都还不够
천번의 "사랑해"를 외쳐도 여전히 부족해
有一天我总会看见幸福的彩虹
언젠가 난 행복의 무지개를 꼭 불수 있겠지
相信你给的承诺
당신과의 약속 믿을거야
我等候
기다릴게...
我是朝族的，这是我亲手翻译的，你可以让别人看看我翻译的，很准确的，
"wntkdwjffleo" 这位翻译的也不错噢，，
剩下的几个翻译的太差劲儿了，看了都不知道什么意思。。。
热心网友
时间：2022-06-27 15:48
심지어 조용히 숨을 들어쉬어도 가슴은 통증을 느낀다
没有你的日子里我变得好脆弱
당신이 없는 날들은 나는 연약해 졌다
轻轻一碰
살며시 한번 건드려 봐도
仿佛就要飞走
마치 날아갈것만 같다
口袋里的双手曾被你温柔紧握
주머니 속의 두손은 당신이 부드럽게 잡아줬었다
布满思念的空气该怎么去摆脱
그리움이 가득한 공기는 어떻게 떨쳐버릴까
天灰的好寂寞
흐린날 정말 외롭다
快乐悲伤被你左右
즐거움과 슬픔은 당신에게 달렸다
说一千遍我爱你也都不够
사랑한다는 말 천번해도 부족해
就这样不贪心我慢慢的走
이렇게 욕심없이 나는 천천히 걸어간다
只要有你陪着我
당신이 옆에만 있으면
再苦我能承受
아무리 힘들어도 견딜수 있어
说一千遍我爱你也都还不够
사랑한다는 말 천번해도 부족해
有一天我总会看见幸福的彩虹
꼭 행복의 무지개를 보는 그날이 올거야
相信你给的承诺
당신의 약속을 믿고
我等候
나는 기다릴거야
热心网友
时间：2022-06-27 15:49
난 좋은 취약점을 얻는 일없이
살짝 감동
마치 우리가 멀리 비행한다
당신의 부드러운 손을 주머니를 단단히했다
공기가 가득 나누 어서하는 방법을 없애
좋은 회색 외로워 일
해피 당신에 대해 슬퍼합니다
난 충분히 사랑 1000 뉴욕 타임스는 전했다
그래서 천천히 욕심 아닌 가요
오랫동안 당신이 내 곁에있어
아무리 내가 견딜 수있는 어려운
난 당신이 1000 배 또한 충분하지 않은 사랑
어느날 난 항상 행복의 무지개를 볼 것입니다
당신이 약속을 줄 믿고
내가 기다리고있다
