Color is too bright/neon.怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-01 12:26

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 23:50

可以翻译为：颜色太亮/色彩太花哨。
bright——明亮的
neon——霓红色本来这两种颜色都很好看，但是前面有了too，就显得过了。

热心网友时间：2023-10-11 23:50

颜色太明亮/绚丽。

热心网友时间：2023-10-11 23:50

可以翻译为：颜色太亮/色彩太花哨。
bright——明亮的
neon——霓红色本来这两种颜色都很好看，但是前面有了too，就显得过了。

热心网友时间：2023-10-11 23:50

颜色太明亮/绚丽。

热心网友时间：2023-10-11 23:51

颜色过于亮丽 / 花哨了。

neon是霓虹色，指颜色太多。

热心网友时间：2023-10-11 23:51

颜色太亮/霓虹灯

热心网友时间：2023-10-11 23:51

颜色过于亮丽 / 花哨了。

neon是霓虹色，指颜色太多。

热心网友时间：2023-10-11 23:52

霓虹灯颜色太亮了。

热心网友时间：2023-10-11 23:51

颜色太亮/霓虹灯

热心网友时间：2023-10-11 23:52

霓虹灯颜色太亮了。