哪位法语高手帮忙翻译下,跟葡萄酒有关的

发布网友发布时间：2022-05-01 12:59

共3个回答

热心网友时间：2023-10-13 20:26

^^ 希望能对你有帮助~

------
正文：

Villars Fontaine，曾一度被称为Villars-sous-Vergy，在11 世纪时被圣丹尼斯议事司选中,意在建一个葡萄园.在Villars Fontaine城堡仍然尚存的酒窖中,他们制作Seigneurs de Vergy葡萄酒,并且与Ducs de Bourgogne联姻.(？？？？？似乎原文有错）这些适合生产葡萄酒的绝妙的红白葡萄酒生产者逐渐使气候的变冷和9世纪的根瘤蚜的危机被忘记。

就是这些。

热心网友时间：2023-10-13 20:27

我试试,水平有限,敬请谅解。
Villars Fontaine，以前被称为Villars-sous-Vergy，在11 世纪时被圣.丹尼斯的议事司铎选中,意在建一个葡萄园.在Villars Fontaine城堡仍然尚存的酒窖中,他们制作Seigneurs de Vergy葡萄酒,与Ducs de Bourgogne联姻.(这句意思不明了).这些绝妙的适合生产葡萄酒的红白葡萄酒生产者逐渐使气候的变冷和9世纪的根瘤蚜的危机被（人们）忘记。

第二段有的单词不存在，请核对一下。

热心网友时间：2023-10-13 20:27

Google的语言工具翻译出来的~~简直没法看~~

利用Villars方丹，以前利用Villars - sous - vergy ，被选为
该xleme世纪由炮，圣-德尼建立一个葡萄园。
在他们的地窖依然存在，在酒庄德方丹利用Villars ，他们
elaboraient葡萄酒上议院vergy ，盟国的婚姻
为杜克斯的bourgogne.ces美丽的terrois生产者的白葡萄酒
和红色逐渐oubles该refroidssenment
从气候和危机phylloxerique的十九世纪。

今天， sffets rechauffement的地球准
在继续pricipes校友vinificstion ，我们
用来找回伟大的葡萄酒

参考资料：Google

热心网友时间：2023-10-13 20:26

热心网友时间：2023-10-13 20:27

参考资料：Google