中国英文为什么叫chinese?
发布网友
发布时间：2022-04-30 03:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-10 12:00
中国的英文叫不叫：chinese；chinese意思是：中国人。中国的英文是：China
China一词起源问题，学界曾经讨论，众说纷纭，未定一是。文僧苏曼殊（1884-1918)通英、法、日、梵诸文，曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”，初作Cina，用来指中华。
“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。
印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。
外邦对华夏历史称呼：
外邦对我华夏称呼，曾有过Cina，其后曰拓跋Tabac（北魏），最后曰契丹Kitai（辽），今之China（清朝以后）。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲，称其商品名曰Chinaware，若逆向音译则是“支那瓦”。陶瓷产品，古称瓦器。此处ware为瓦之译音。支那瓦者，中国瓷也。China放在ware之前，可知China作为国名，初无瓷器一义。后来省略ware，才小写其字头，简称瓷器为china，获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
热心网友
时间：2023-10-10 12:00
中国英文为：china
“China”最常见的解释是“秦”或者是“契丹”的音译。
“秦”这个国名先通过贸易渠道传到天竺，后进入梵语。然后从天竺传到波斯，然后在13世纪传到马可波罗。
要说到“China”，欧洲诸语言都是15世纪以后才有这个词以及其变体的，之前的称呼是更早的“契丹”，马可波罗意大利原文用的是catai,英语翻译成cathay，是从“契丹”音译过去的。
契丹在保加利亚语，俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay，而现代英语是China。类似的还有意大利语catai/cina,葡萄牙语catai/china，西班牙语catay/china。
china
英 [ˈtʃaɪnə] 美 [ˈtʃaɪnə]
n. 瓷器
adj. 瓷制的
n. (China) 中国
adj. (China) 中国的
短语
China Open 中国公开赛 ; 中国网球公然赛 ; 附评语
Air China 中国国航 ; 中国航空
made in china 中国制造 ; 中国造 ; 中国制作 ; 中国
热心网友
时间：2023-10-10 12:01
中国英文名字叫做“china”，中国人叫做“chinese”
china词源说法不一，在西方流行最广、拥护者最多的说法是源于秦朝音译，认为中国称名China来自“秦”（chin）的发音。
法国学者鲍狄埃等人提出此种见解。他认为支那名称起于梵语，而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名，所以称中国为“秦”（Sin、Chin），而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。
这种说法后来得到了法国汉学家伯希和的支持，由于伯希和是西方声名显赫的汉学家，所以在他之后，“支那”之名起于秦，以成为相当有影响的一种学说。
中国著名的中外交通史家张星烺先生也支持这种看法，这一说法在当代中国学术界影响甚大。古代外国人确实用“秦人”去称呼来自中国的人。
China瓷器称谓来源：
陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，陶瓷产品，古称瓦器，China放在ware之前，可知China初无瓷器一义，后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
进入十七世纪，西欧皇室和宫廷开始兴起收藏中国瓷器之风，英国女王玛丽二世也醉心华瓷，在宫内专门设置许多玻璃橱以陈列各式瓷器。
另据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》China词条介绍，China做为瓷器的涵义，是源于波斯语chini（中国的或中国人），由于受到China表示中国这种表示法的影响，产生了元音音变，由chini变为china，成为瓷器的专有名词。
