李さんの诞生日に何を送りましたか李さんの诞生日に何をあけましたか各是什么意思都可

发布网友发布时间：2022-04-30 23:18

共2个回答

热心网友时间：2023-10-07 06:35

第一句可以译为：小李生日那天你送了什么？
第二句可以译为：小李生日那天你给了什么？有施舍之意，较为不礼貌。

热心网友时间：2023-10-07 06:35

さん是敬体可翻译成先生或女士

第一句可以译为：小李生日那天你送了什么？第二句可以译为：小李生日那天你给了什么？有施舍之意，较为不礼貌。

李さんの诞生日に何を送りまぃたか能否翻译一下?

有点写错了，应该是：李さんの　诞生日に　何を　送りま【し】たか意思：小李的生日你送了什么（给他）？

に在这里表示单方向对某一对象进行某种动作或行为。起到归着点的作用。这句话意思是小李的生日，我送什么呢？

1.李さんの诞生日に何を送りましたか 2.何を李さんの诞生日に送りましたか上面的两种句子，意思都一样，文法上也正确的。日本人听起来也不觉得怪怪的。要是有些学过日语的人听2.的时候觉得有一点怪的话，那可能是在课本上写1.的例子比较多而听不惯2.的原因吧，对日本人来说两...

楼主你好に有很多用法的，这里作为格助词使用，表示动作的归着点。即送礼物这个动作在李さんの诞生日这天。李さんの诞生日可以看作是一个时间点。希望能帮到你

李さんの诞生日に何をおくりましたか

这个. に时间, 不是方位. 比如:夏休みになにをしますか？3时に、きてください这个句子省略的主语, 完整的应该是:あなたは李さんの诞生日に何を送りましたか？あはたは何を送りましたか？李さんの诞生日に是修饰谓语. 赠る的. 动词前边要用に所以不能换成. ...

初学日语遇到的几个小问题

因为是对方的东西或事物，敬语的特点；お＋物＝敬语。ご＋人物＝敬语。キムさんに　何を　习いましたか。从金同学那里学习到了什么。昼休みに　だれと　住所を书きましたか。中午休息的时候，和谁一起写住址了？李さんの诞生日に何を送りましたか。李同学的生日，你送给什么了？その　プレ...

标日第28课的3个问题

1、李さんはりんごを食べすぎしまった、あとのパーティーに何も食べられなかった。小李苹果吃多了，后来的派对里什么都吃不下。主语是小李不变。2、李さんがりんごを食べすぎしまった、だからお母さんが怒りました。小李苹果吃多了，所以他妈妈特别生气。重点在整个事情上，而不是...

日语作业--填空题,请大家帮帮忙!!!

8、昨日、父（に）诞生日のプレゼントを送りました。9、A：「日本の生活はどうでしたか。」B：「温泉に（入って）（入る）歌舞伎を（见て）（见る）して、とても楽しかったです。」1、A：「（今日は）出かけますか。」B：「昼ごはんを食べてから出かけます。」2、...

なんか和なんて怎么区分?

剩下的意思就比较相同了。なんて　表示提议例：诞生日のお祝いに洋服なんてどうかしら（生日礼物送西服什麽的怎麼样）表示轻视的口气　例：勉强なんていやだ（我讨厌读书什麽的）等於という　例：李さんなんて人、知らない（不认识叫小李什麽的人）表示惊讶或意外，不接後句例：彼が学校の...

诞生日是什么意思生诞是生日吗记李生日什么时候今天是谁的诞生日诞生日日语生日可以说成诞辰吗李宛妲生日几月几日诞生日大全お诞生日

李さんの诞生日に何を送りましたか 李さんの诞生日に何をあけましたか 各是什么意思 都可