把这句普通话翻译成上海话：你平常没事干就睡觉或者背台词，别浪费时间喔！

发布网友发布时间：2022-05-01 04:28

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 09:08

上海人路过..
【上海话】侬并桑么丝体组就困高要么就背背呆死，伐要浪费从光喔~
【普通话】你平时没事情做就睡觉或者背台词，不要浪费时间喔~

还有疑问的欢迎追问~追问你你你你你是上海人？留下扣扣号！

追答1446365168 加的时候请注明一下【百度知道】

热心网友时间：2023-10-09 09:08

侬平桑无(be)撒斯体组就困告（we）则背（dei）丝（偏向于CI与SI音之间），覅（这念fiao）浪(fi)森光喔括号内基本是读音但也不是很标准

热心网友时间：2023-10-09 09:09

侬平常无么撒事体做就困告或者背台词，勿要浪费神光喔

热心网友时间：2023-10-09 09:09

侬并场恩啥事体做要么困告要么背带日，勿要浪费神光喔追问你是上海人？

追答我是江苏启东人，我们的方言和崇明话是一样的，我在上海10年多了，所以会点上海话。主要是平时上海同事多，交流多了，就会了。

热心网友时间：2023-10-09 09:10

弄平常么字体组就困告或者背台词,伐要浪费层光哦~~