请教 关于 口译考试 ，请懂行的进来
发布网友
发布时间：2023-10-19 05:01
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-21 06:04
CATTI是人事部跟外文局合办的，一年比一年难考。历年真题不许外泄，市面上看到的就03到05年的，淘宝上或许有近年的，但都没有音频。有指定教材，但还是太难了。。。虽然口译，笔译是相对独立的，但口译考试一样有笔试部分。。。3年有效期，到期就要验证交钱。等于花钱养证，懂了吧？
NAETI，推广做的很差。。。历年真题不全，只有买教材才能看到。很多人都不知道这个考试，这是北外和教育部联合办的。口译部分，只带耳机录音考试，不用笔，除非你要笔记。也有独立的笔译考试，难度不高。终身制的证书。
上海中高口，其实也有初级口译——都叫基础口译。高口难度比较大。你看卷子就懂了，历年真题有，很好找。难度适中，每年变化不大。教材成套，很好买。
至于你说的，什么2年内考过，我不懂你嘛意思，是保留成绩吗？CATTI是没听说，估计NAETI和中高口有吧，但也是保留一次而已。
2。现在基本都出配套教材了。CATTI 上海中高口，去书店就有买。实在不成当当网。NAETI去外研社订购。。。他们全权委托给外研社了。
3。怎么学？口译不难，听力才难。没有过硬听力基本功，你口译学起来会发疯。多做精听，没3个月听写精听功夫，别谈所谓的学口译，口译也不是学出来的，是练出来的。
4。建议？综上所述，练完3个月的听力，再回来要建议。否则一切都是虚的。
就前面这几个月的听力枯燥训练，就没几个人能挺过去，等你挺过去，在说吧。没100篇的决心，你练不出来。
热心网友
时间：2024-10-21 06:04
参考资料：ogin_u
