猪在英语里和直升机有关系吗?
发布网友
发布时间：2023-11-09 22:04
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-21 12:02
主要是增加喜剧效果么，被人断定不可能发生的事儿，就这么发生了，而且还是“飞”来的，不是很有趣么？
没有关系。。
猪会飞用来指根本不可能发生的事情，就好比我们说，你能做到这点的话，母猪都能上树了。。美国人就会说：你能做到这点的话，猪都会飞了。
附俚语解释原文
A flying pig is a symbol of an impossible event coming to pass. The popular saying "[it will happen] when pigs fly" (or when pigs have wings) is traditionally used to mean that the specified event will never occur.
