公证处不肯为我出具英文版是否合理
发布网友
发布时间:2022-04-30 18:41
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2022-06-30 01:09
一、合理的。
公证文书应当使用中文这是国家主权。
1、《公证法》
第三十二条 公证书应当按照*司法行政部门规定的格式制作,由公证员签名或者加盖签名章并加盖公证机构印章。公证书自出具之日起生效。
公证书应当使用全国通用的文字;在民族自治地方,根据当事人的要求,可以制作当地通用的民族文字文本。
2、《公证程序规则》
第三十九条 制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区,除涉外公证事项外,可使用当地民族通用文字。
根据需要或当事人的要求,公证书可附外文译文。
二、公证的效力问题,在全国各省随便哪个公证处办出来的公证都具有同等法律效力。
扩展材料:
公证处的业务范围
1、办理各类法律行为公证。包括:各类合同、协议、委托、声明、招标、投标、拍卖、
2、公证处贷款、抵押、股票发行、股份制企业的创立、有价证券转让、票据拒付、提存、国有土地使用权的出让、转让、商品房的买卖、预售、房屋租赁、
各类社会活动、保全证据以及继承、收养、遗嘱、赠与等。
3、办理各类具有法律意义的文书的公证。包括法人资格证书、公司章程、资产负债表、董事会决议、资信证明、商标注册证书、存款证明、
各类专业技术资格证书、毕业证书、学位证书、成绩单、结婚证书、离婚证书等。
4、办理各类具有法律意义事实的公证。包括:意外事件、*、海难、出生、生存、死亡、亲属关系、国籍等。
5、办理各类具有法律意义的文件上的签名、印鉴属实,付本、节本、译本、影印件与原件相符的公证事务。
6、赋予债权文书具有强制执行效力。此外公证处还可向当事人提供公证法律咨询、代当事人起草、修改法律文书,并根据《担保法》的规定,
办理相应的抵押物登记,以及向当事人提供其他非诉讼法律服务。
参考资料:百度百科-公证法
热心网友
时间:2022-06-30 01:09
公证文书应当使用中文这是国家主权,只能要求公证处出具外文译本。
《公证法》
第三十二条 公证书应当按照*司法行政部门规定的格式制作,由公证员签名或者加盖签名章并加盖公证机构印章。公证书自出具之日起生效。
公证书应当使用全国通用的文字;在民族自治地方,根据当事人的要求,可以制作当地通用的民族文字文本。
《公证程序规则》
第三十九条 制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区,除涉外公证事项外,可使用当地民族通用文字。
根据需要或当事人的要求,公证书可附外文译文。
热心网友
时间:2022-06-30 01:10
1,不附英文译文是没有道理的.你应该在填写申请表的时候明确填写要附英文译文的翻译.
2,至于公证的效力问题,在全国各省随便哪个公证处办出来的公证应该具有同等法律效力.
热心网友
时间:2022-06-30 01:10
公证书应当使用主权文字 中文 所以公证书不能出具英文版的公证 但是可以要求中文公证书后附译文
热心网友
时间:2022-06-30 01:11
在中国是不可能为你出英文版的。
你拿着没问题的,到澳门一样有法律效力
公证处不肯为我出具英文版是否合理
结论:公证处拒绝为出具英文版文书是基于我国法律的规定。根据《公证法》和《公证程序规则》,公证书应主要使用中文,这是维护国家主权的体现。除非在民族自治地区或涉外公证事项中,经当事人同意,才能使用当地通用的民族文字或附带外文译文。全国范围内的公证处,其出具的公证文书具有同等法律效力,无论在...
公证处不肯为我出具英文版是否合理
一、合理的。公证文书应当使用中文这是国家主权。1、《公证法》第三十二条 公证书应当按照国务院司法行政部门规定的格式制作,由公证员签名或者加盖签名章并加盖公证机构印章。公证书自出具之日起生效。公证书应当使用全国通用的文字;在民族自治地方,根据当事人的要求,可以制作当地通用的民族文字文本。2、...
公证处公正成绩完了,但是里面的英文翻译件没有学校的盖章,只有中文件翻 ...
没有问题。你是在中国办理的公证处,中国的官方语言就是中文,所以公证处只能在中文的公证信上盖章,而不能在英文版上盖章。但因是公证处翻译的,而公证处在中文版上已经盖了证,确认了成绩单的真实性,所以一般使馆也认可他们翻译版本的真实性。
出国留学中介公司翻译的英文资料公证处给不给公证
他盖这个章,确实收的高了些,一般50就顶天了。公证处制式的公证件,是可以出具中英文的,收费也不会很贵,但是文件不同收费不一样。中介公司如果跟公证处有关系,是可以把翻译费免去,但是公证费还是要交的,希望能帮到你,望采纳为答案。
公证处有帮人把证件翻译成英文版的吗?
有的,一般都是他们负责翻译。但自己翻译的话会省点钱。你做公证时要求做中英文公证,出来就是中英双语的。
出国留学要求我提供英文的学历证明,但我的毕业证都是中文的,怎么办...
可以拿去公证处公证,一百多两百块人民币一份材料,已经包含中英文的翻译了,还会给你一式两份,自己留一份备案。过程要1-2个星期。
公安局开的无犯罪记录证明书拿去公证处公证后是什么样子的,有没有中英...
国内的无犯罪记录证明不需要英文的,只是国内审批签证的时候需用而已。再说无犯罪证明是需要到户籍所在地的派出所开具的,公证处也无法核对其是否有效。国内的太多的证明、证书,还需要公证,真是重复的捞财,劳民伤财。
留德要公正的材料的英文版需要拿去学校教务处盖章嘛?还是直接拿着中文的...
如果自己提供翻译件,要么盖学校的章要么加盖翻译公司的章,否则公证处基本不被采用的,怕翻译中间做手脚,最简单的就是直接拿给公证处翻译。
在泉州公证处办个在读证明的英文版需要多少钱?
需要带身份证、相片、成绩单和在读证明。如果只是公证中文(包括自己把材料翻译成英文)正本要80元左右;如果公证为中、英文正本要200元左右。以上两种的副本均为一份20元。时间的话一般实7个工作日。
高中毕业证书 中英文公证件
你给公证处的如果是原件(中文),那人家翻译了收取翻译费用也是常情。反之就不地道了,应该退款证书翻译费。若果按你说的“不要求证书英文翻译件,只要求公证件”的话就是对方画蛇添足了。完全没必要!鄙人建议作为一个中国人,的收点之类的不是什么少见的事,如果不是很过分,就可以大事化小,然后化...