土豆哪里去挖 一挖一麻袋日语什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-30 20:10
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-30 19:53
并没有实际含义，只是模仿日语腔调说的汉语。
它出自春晚的一个小品，2003年的《吉祥送给你》中赵保乐的节目叫“能”，打着小鼓唱“日语”，刘流说没听懂，赵保乐解释：土豆哪里去挖？土豆郊区去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。赵保乐利用日本能剧的曲调和音韵演绎“土豆哪里去挖？土豆郊区去挖”颇具搞笑气息。
“土豆哪里去挖？”
ジャガイモはどこで掘る？
“土豆郊区去挖 ！”
郊外へジャガイモを掘りに行く。
“一挖一麻袋？”
掘ると一袋掘れる？
“一挖一麻袋！”
掘ると一袋掘れる。
这些字符就是日语特有的字，其中涉及到了构成一句话必不可少的东西——助词。“助词”对于我们来说，应该很陌生吧。因为在汉语中从来不会出现助词，原因是汉语是独立语，而日语是黏着语，所以需要助词把词语和词语之间连接起来，才能构成一句话。
