上海话,宁波话,中国普通话,这三个词语用日语怎么说??

发布网友发布时间：2022-05-01 18:38

共3个回答

热心网友时间：2022-06-21 08:56

★最好说：
上海话→上海语（シャンハイご）
宁波话→宁波语（ニンポーご）
中国普通话→中国标准语（ちゅうごくひょうじゅんご）
北京话→北京语（ぺきんご）
广东话→広东语（かんとんご）
-----------------------------------
★也可以说：
上海方言→上海方言（シャンハイほうげん）
宁波方言→宁波方言（ニンポーほうげん）
中国普通话→中国标准语（ちゅうごくひょうじゅんご）
------------------
★[讹り（なまり）]和[弁（べん）]也有[方言，口音]的意思。

上海弁（シャンハイべん）
宁波弁（ニンポーべん）

因为上海话和宁波话与普通话差别太大，所以用[语]或[方言]比较好。

参考资料：★

热心网友时间：2022-06-21 08:56

上海话=上海弁or上海の方言

宁波话=宁波弁or宁波の方言

中国普通话=中国语の标准语

热心网友时间：2022-06-21 08:57

上海话=上海弁or上海の方言
～弁（べい）表示方言的意思。一般说上海话，比较多的说成“上海弁”

宁波话=宁波弁or宁波の方言

中国普通话=中国语の标准语or北京语
因为在日本人看来，北京话就是中国的普通话（他们称标准语）。