请高手英文翻译!!~

发布网友发布时间：2022-05-05 16:49

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 19:14

这封信是一个住在美国的男人Jack发给自己中国老婆的汇单，翻译如下：信封中被封起来的是我以前曾经提到的官方离婚判决书的汇款单。我需要这离婚证明被我们州的长官证明并且证明我的中国之行。我也需要夜间UPS服务（一家快递公司）我认为这大概需要28美元去办这个离婚证明以及15美元去使这证明被官方认证还有17.5美元去支付快递费用。请用我附在这汇单上的卡去支付上述费用，我也把我县的离婚证明的首页寄来了。

你忠实的Jack

热心网友时间：2022-06-27 19:14

随信附上我的订单为上述注册离婚确定者。我需要Apostille也令/经公证的国务卿,为我的中国之行。我也请求UPS过夜。我相信这个费用将为证,31.78美元15.00美元的Apostille美元的UPS和17.50过夜。请用我的信用卡的订单以确保上述。我也寄的头版我县离婚确定者。

你真诚的朋友,
杰克