翻译：穷且益坚，不坠青云之志
发布网友
发布时间：2022-04-21 00:12
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-15 01:07
这句话的意思是：境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
出处：唐·王勃《滕王阁序》
选段：
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。
译文：
年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，仍觉着神清气爽，即使身处于干涸的主辙中，也是欢乐无比。
扩展资料：
作者于上元二年(675)前往交趾，省视被贬谪的父亲，九月路经洪州(今南昌市)，适逢都督阎伯屿重修滕王阁成，大会宾僚，乃赴其会，即席赋诗，并撰此序。
作品从滕王阁所在的地域位置和物产人物写起，浓笔描绘滕王阁之壮观，及其四周三秋景物和宴会盛况。然后由欢宴、美景，转而写自己身世之感、羁旅之情，抒发报国无门、怀才不遇的苦闷。最后以请众宾客题诗作结。
形式虽为骈体文，辞采华美，对仗齐整，声律严格，用典繁丽，但严整繁密中自有行云流水之势，实乃古代骈文之佳作。
热心网友
时间：2023-09-15 01:07
意思是：境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。出自王勃的《滕王阁序》，原文节选如下：
穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
译文：
处境艰难反该更加坚强，不能放弃凌云之志。这样即使喝了贪泉的水。仍然觉得心清无尘；处在干涸的车辙中，还能乐观开朗、北海虽然遥远，乘着旋风还是可以到达；过去的时光虽然已经消逝，珍惜将来的日子还不算晚。孟尝品行高洁，却空有报国之心；阮籍狂放不羁，怎能效仿他在无路可走时便恸哭而返？
扩展资料：
《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。
热心网友
时间：2023-09-15 01:08
此句在原文中是下句，其上句是“老当益壮，宁移白首之心”
热心网友
时间：2023-09-15 01:08
“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。”
这是《滕王阁序》 中最富思想意义的警语。古往今来有多少有志之士，面对一切艰难险阻，总能执着地追求自己的理想，即使在郁郁不得志的逆境当中也不消沉放弃。东汉马援云：“大丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”王勃在此化用，警示那些“失路之人”不要因年华易逝和处境困顿而自暴自弃。而王勃此时正怀才不遇，但仍有这般情怀，确实难能可贵。
越是困难的时候越要坚强，永远不放弃心中的理想 ；
“穷且益坚,不坠青云之志”是一种精神;“志者不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”也是一种精神。
热心网友
时间：2023-09-15 01:09
