grateful和thankful的区别是什么?
发布网友
发布时间：2024-01-26 22:41
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-28 14:21
grateful和thankful的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.grateful意思：adj. 感激的; 表示感谢的; (尤用于书信或正式场合提出请求)感激不尽，请;
2.thankful意思：adj. 感谢; 感激; 欣慰;
二、用法不同
1.grateful用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句：
I can't express how grateful I am.
我说不出我有多么感激。
2.thankful用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：
Oh, we have a lot to be thankful for.
啊，我们有很多需要感谢的事情。
三、侧重点不同
1.grateful侧重点：grateful 表示感谢时，其对象比较具体，它主要用于人们在得到好处、恩惠、善待等情况下表达的感激之情。
2.thankful侧重点：thankful 表示感谢时，其对象较为抽象，含有感谢上帝、 运气、命运等意味，有类似于汉语的谢天谢地之意。主要用于表示人们因避开了危险或结束了不愉快的经历等的宽慰心情。
